Traduction de «niet-beboste gebieden werden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het Departement Natuur en Bossen afschotplannen van het soort hert heeft toegekend aan de jachtraden waarbij minimumafnamen in beboste en niet-beboste gebieden werden opgelegd;
Considérant que des plans de tir pour la chasse à l'espèce cerf imposant des prélèvements minima, tant en boisés qu'en non-boisés, ont été attribués aux conseils cynégétiques par le Département de la Nature et des Forêts;

Overwegende dat het Departement Natuur en Bossen afschotplannen van het soort hert heeft toegekend aan de jachtraden waarbij minimumafnamen in beboste en niet-beboste gebieden werden opgelegd;
Considérant que des plans de tir de l'espèce cerf imposant des prélèvements minima, tant en boisés qu'en non-boisés, ont été attribués aux conseils cynégétiques par le Département de la Nature et des Forêts;

­ kan de cavalerieafdeling van de vroegere rijkswacht niet nuttig worden ingezet in de beboste gebieden van de Antwerpse linkeroever om criminele feiten van exhibitionisme en zedenfeiten te bestrijden; hiertoe wordt trouwens in Nederlandse bladen openlijk opgeroepen omdat er ter plaatse weinig controle is;
­ la section à cheval de l'ancienne gendarmerie ne pourrait-elle intervenir utilement dans les zones boisées de la rive gauche anversoise pour réprimer les délits d'exhibitionnisme et les faits de moeurs; les journaux néerlandais y appellent d'ailleurs ouvertement, car le contrôle sur place est insuffisant;

Overwegende dat het Departement Natuur en Bossen voor het jachtseizoen 2010-2011 afschotplannen heeft toegekend waarbij minimumafnamen in beboste en niet-beboste gebieden werden opgelegd;
Considérant que des plans de tir imposant des prélèvements minima tant en boisés qu'en non-boisés ont été attribués par le Département de la Nature et des Forêts pour l'année cynégétique 2010-2011;

a. gebieden van binnenwateren binnen een zeestraat, behalve waar de vaststelling van een rechte basislijn overeenkomstig de methode vervat in artikel 7 ertoe leidt dat gebieden die voordien niet als binnenwateren werden beschouwd, als zodanig worden ingesloten;
a) les eaux intérieures faisant partie d'un détroit, sauf lorsque le tracé d'une ligne de base droite établie conformément à la méthode décrite à l'article 7 inclut dans les eaux intérieures des eaux qui n'étaient pas précédemment considérées comme telles;

1) Hoeveel inkomsten werden voor respectievelijk 2010, 2011 en 2012 doorgestort aan België, tengevolge de bronheffing in EU-landen, afhankelijke of geassocieerde gebieden en de landen waarmee een akkoord werd gesloten (onder meer Zwitserland, Andorra, enz) en die niet opteren voor de informatie-uitwisseling?
1) Quel est le montant des revenus reversés à la Belgique en 2010, 2011 et2012 et provenant du prélèvement à la source pratiqué dans les pays de l'UE, dans les territoires dépendants ou associés et dans les pays avec lesquels un accord a été conclu (entre autres, la Suisse et Andorre) et qui n'ont pas opté pour un échange d'informations ?

uitsplitsing van het brandschadegebied in bossen en andere beboste gebieden en niet-beboste gebieden;
une ventilation de la superficie endommagée par le feu en forêts et autres terres boisées et en zones non boisées;

Deze gebieden werden bestudeerd maar nog niet getoetst aan de criteria van de Habitatrichtlijn en hun respectieve natuurwaarde werd nog niet vergeleken met die van andere gebieden in het Belgische deel van de Noordzee.
Ces zones ont été étudiées mais n'ont pas encore été confrontées aux critères de la directive et leur valeur naturelle respective n'a pas encore été comparée à celle d'autres zones de la partie belge de la mer du Nord.