Traduction de «niet-concurrerende steenkoolmijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité ad hoc Niet-steenkoolmijnen
Comité ad hoc pour les industries extractives non houillères

niet-concurrerende samenwerking
coopération au stade préconcurrentiel | coopération précompétitive | coopération préconcurrentielle

nog niet concurrerend | precompetitief | preconcurrentieel
précompétitif | préconcurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de specifieke staatssteunregeling niet wordt verlengd, zouden sommige lidstaten niet-concurrerende steenkoolmijnen onmiddellijk moeten sluiten, en dat zou ernstige sociale, technische en regionale gevolgen hebben.
Si le régime spécifique des aides d'État n'est pas prolongé, certains États membres se verront forcés de fermer immédiatement des mines houillères non compétitives, ce qui aurait des conséquences sociales, techniques et régionales graves.

Ook hebben we voorgesteld de termijn voor de sluiting van niet-concurrerende steenkoolmijnen te verlengen.
Nous avons également recommandé de repousser le délai de fermeture des mines qui ne sont pas compétitives.

(2 ter) Staatssteun in het kader van de sluiting van niet-concurrerende steenkoolmijnen dient primair te worden gebruikt voor het beperken van het toenemende gevaar van mijnongevallen, in het bijzonder dodelijke ongevallen, die voornamelijk worden veroorzaakt door de ontoereikende financiering van de kolenindustrie.
(2 ter) Les aides d'État octroyées dans le cadre de la fermeture des mines de charbon non compétitives devraient servir essentiellement à réduire les risques croissants d'accidents, en particulier les accidents mortels, dus principalement au financement insuffisant du secteur minier.

Ik heb ingestemd met het amendement waarmee de uiterste sluitingsdatum van niet-concurrerende steenkoolmijnen wordt uitgesteld tot 2018, met de mogelijkheid deze mijnen open te houden indien het in de gegeven periode niet lukt om deze weer concurrentiekrachtig te maken.
J’appuie les amendements qui demandent la prolongation du délai de fermeture des mines de charbon non compétitives jusqu’en 2018, avec la possibilité de poursuivre l’exploitation de ces dernières si elles ne deviennent pas compétitives dans les délais prescrits.

Overheidssteun voor de sluiting van niet-concurrerende steenkoolmijnen (A7-0324/2010, Bernhard Rapkay) (stemming)
Aides d’État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives (A7-0324/2010, Bernhard Rapkay) (vote)

Overheidssteun voor de sluiting van niet-concurrerende steenkoolmijnen (debat)
Aides d’État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives (débat)