Vertaling van "niet-conventionele isr-opdracht " (Nederlands → Frans) :

— de B-2 waarvan reeds enkele exemplaren een niet-conventionele ISR-opdracht hebben gekregen (Intelligence, surveillance and Reconnaissance);
— le B-2 dont quelques exemplaires ont reçu une mission ISR (Intelligence, surveillance and Reconnaissance) non conventionnelle;

Voor het vervullen van haar speciale opdracht is de commissie uitsluitend samengesteld uit de voorzitter, de ondervoorzitter, de secretaris, het lid of de leden die het beroep van de betrokken persoon of personen vertegenwoordigen of het lid dat de geregistreerde niet-conventionele praktijk als bedoeld in de voornoemde wet van 29 april 1999 van de betrokken persoon of personen vertegenwoordigt”.
Pour l’accomplissement de sa mission spéciale, la commission médicale se compose uniquement du président, du vice-président, du secrétaire, du ou des membres représentant la profession de la ou des personnes intéressées ou du membre représentant la pratique non conventionnelle enregistrée visée à la loi du 29 avril 1999 précitée de la ou des personnes intéressées”.

Voor het vervullen van haar speciale opdracht is de commissie uitsluitend samengesteld uit de voorzitter, de ondervoorzitter, de secretaris, het lid of de leden die het beroep van de betrokken persoon of personen vertegenwoordigen of het lid dat de geregistreerde niet-conventionele praktijk als bedoeld in de voornoemde wet van 29 april 1999 van de betrokken persoon of personen vertegenwoordigt" .
Pour l'accomplissement de sa mission spéciale, la commission médicale se compose uniquement du président, du vice-président, du secrétaire, du ou des membres représentant la profession de la ou des personnes intéressées ou du membre représentant la pratique non conventionnelle enregistrée visée à la loi du 29 avril 1999 précitée de la ou des personnes intéressées" .

4. erkent dat de Unie voor het Middellandse Zeegebied voor grote uitdagingen staat, aangezien ze heeft haar opdracht tot nu toe niet heeft vervuld en niet heeft gezorgd voor meer samenwerking in het ruimere Middellandse Zeegebied; staat helemaal achter de huidige pogingen tot revitalisering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, benadrukt ook dat er een belangrijke rol voor haar weggelegd is in het democratiseringsproces ten zuiden van de Middellandse Zee; meent dat dit proces om bijzondere aandacht en betrokkenheid van de Unie vraagt en dat er acties nodig zijn om de regionale samenwerking te bevorderen; verzoekt daarom de bestaande structuren voor regionale samenwerking te herbekijken en ze aan te passen aan de uit de nieuwe situatie voortkomende behoeften, en dit door het potentieel van de Europese Dienst voor extern optreden ten volle te benutten; dringt er met name op aan dat het Europese onderdeel van het partnerschap volledig wordt geïntegreerd in het conventionele EU-kader onder auspiciën van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter en de Europese Dienst voor extern optreden;
4. reconnaît les défis auxquels le projet de l'Union pour la Méditerranée se trouve confronté et admet que celui-ci n'a pas encore à ce jour rempli sa mission et qu'il n'a pas contribué à renforcer la coopération dans la région méditerranéenne élargie; soutient l'actuel processus visant à sa relance; souligne en même temps qu'il devrait jouer un rôle important dans le processus démocratique ouvert sur la rive sud de la Méditerranée; considère que ce processus nécessite une attention et un engagement accrus de l'Union, y compris des actions de promotion de la coopération régionale; demande dès lors le réexamen des structures existantes pour la coopération régionale et leur adaptation aux besoins découlant de la nouvelle situation en exploitant tout le potentiel du SEAE; insiste en particulier sur une intégration complète de la partie européenne du partenariat dans le cadre conventionnel de l'Union sous les auspices du haut représentant/vice-président et du Service européen pour l'action extérieure;

Op dit ogenblik heb ik mijn diensten de opdracht gegeven om voor elk van de niet-conventionele praktijken « homeopathie », « osteopathie » en « accupunctuur » een werkgroep op te richten.
À l'heure actuelle, j'ai ordonné à mes services de créer un groupe de travail pour chacune des pratiques non conventionnelles que sont l'homéopathie, l'ostéopathie et l'acupuncture.

Uit het jaarverslag 2004 van de Ombudsdienst bij De Post blijkt dat De Post meer dan eens in de fout gaat op het vlak van het respect voor de wettelijke en conventionele verplichtingen. Het gaat hier dan om het niet naleven van de verplichting om dagelijks briefwisseling uit te reiken, het niet naleven van de verplichting om minstens één postbrievenbus per gemeente om 17 uur te lichten, het niet naleven van de publiek opdracht voor de uitreiking van kranten op zaterdag, het niet naleven van de regels voor de bescherming van het privé-leven en het niet naleven van de regels voor uitbetaling van pensioenen aan huis.
Il ressort du rapport annuel 2004 du service de médiation auprès de La Poste que celle-ci a manqué à plusieurs reprises à ses obligations légales et conventionnelles et, plus particulièrement, à son obligation de distribuer quotidiennement le courrier, à son obligation de lever au moins une boîte aux lettres par commune à 17 heures, à sa mission publique de distribution de journaux le samedi, aux règles relatives à la protection de la vie privée ainsi qu'à celles relatives au paiement des pensions à domicile.

Precies een jaar geleden, op 25 juni 2008, verklaarde minister Onkelinx in de Kamercommissie voor de Sociale Zaken dat ze haar administratie de opdracht had gegeven om een structuur en een procedure uit te werken met betrekking tot registratie van de niet-conventionele praktijken, enerzijds, en de individuele beoefenaars, anderzijds.
Voici un an, le 25 juin 2008, la ministre Onkelinx a déclaré en commission de la Chambre des Affaires sociales qu'elle avait chargé son administration d'élaborer une structure et une procédure concernant l'enregistrement des pratiques non conventionnelles d'une part, et des praticiens individuels d'autre part.