Traduction de «niet-financiële resultaten opgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Financiële resultaten 752/9≥9125 + 9126 651=6510 - 6511 652/9≥653 + 6560 - 6561 III. 10. Niet recurrente resultaten 76A=760 + 7620 + 7630 + 764/8 76B=761 + 7621 + 7631 + 769 66A=660 + 6620 + 6630 + 664/7 + 6690 66B=661 + 6621 + 6631 + 668 + 6691 76=76A + 76B 66=66A + 66B III. 11.
Résultats financiers 752/9≥9125 + 9126 651=6510 - 6511 652/9≥653 + 6560 - 6561 III. 10. Résultats non récurrents 76A=760 + 7620 + 7630 + 764/8 76B=761 + 7621 + 7631 + 769 66A=660 + 6620 + 6630 + 664/7 + 6690 66B=661 + 6621 + 6631 + 668 + 6691 76=76A + 76B 66=66A + 66B III. 11.

Aangezien het boekjaar voor verzekeringsondernemingen altijd op 31 december eindigt, zullen de verdelings- en toekenningscriteria betrekking hebben op de technisch-financiële resultaten leven en niet-leven van het boekjaar 2016.
Comme, pour les entreprises d'assurance, l'exercice comptable se termine toujours le 31 décembre, les critères de répartition et d'octroi se rapporteront aux bénéfices technico-financiers vie et non-vie de l'exercice 2016.

Financiële resultaten 752/9 ≥ 9125 + 9126 651 = 6510 - 6511 652/9 ≥ 653 + 6560 - 6561 III. 10. Niet-recurrente resultaten 76A = 760 + 7620 + 7630 + 764/8 76B = 761 + 7621 + 7631 + 769 66A = 660 + 6620 + 6630 + 664/7 + 6690 66B = 661 + 6621 + 6631 + 668 + 6691 76 = 76A + 76B 66 = 66A + 66B III. 11.
Résultats financiers 752/9 ≥ 9125 + 9126 651 = 6510 - 6511 652/9 ≥ 653 + 6560 - 6561 III. 10. Résultats non récurrents 76A = 760 + 7620 + 7630 + 764/8 76B = 761 + 7621 + 7631 + 769 66A = 660 + 6620 + 6630 + 664/7 + 6690 66B = 661 + 6621 + 6631 + 668 + 6691 76 = 76A + 76B 66 = 66A + 66B III. 11.

2. Vindt u niet dat de gezondheid van de werknemers belangrijker is dan de financiële resultaten van de ondernemingen, en dat artikel 275/5 van het WIB 1992 dus zou moeten worden opgeheven?
2. Ne trouvez-vous pas que la santé des travailleurs prime sur les résultats financiers des entreprises et qu'il conviendrait donc d'abroger l'article 275/5 du CIR 92?

2. Vindt u ook niet dat de gezondheid van de werknemers belangrijker is dan de financiële resultaten van de ondernemingen, en dat artikel 275/5 van het WIB 1992 dus moet worden geschrapt?
2. Ne trouvez-vous pas que la santé des travailleurs prime sur les résultats financiers des entreprises et qu'il conviendrait donc d'abroger l'article 275/5 du CIR 92?

Dat proces heeft nuttige resultaten opgeleverd, hoewel die in sommige gevallen niet altijd tijdig beschikbaar waren; in andere gevallen werden nuttige aanbevelingen niet opgevolgd.
Ce processus a donné de bons résultats même si, dans certains cas, ils n’étaient pas toujours disponibles en temps opportun et si, dans d’autres, des recommandations utiles n’ont pas été prises en considération.

Hoewel het nog in de kinderschoenen staat, heeft dit beleid al tal van resultaten opgeleverd. Om de doeltreffende werking van dit beleid te garanderen, is het daarom zaak de financiële ondersteuning ononderbroken voort te zetten tijdens de resterende jaren van de huidige financiële vooruitzichten (2011‑2013)".
Cette politique naissante a déjà commencé à donner des résultats sous de très nombreuses formes, mais, pour qu'elle soit efficace et opérationnelle pendant les années restantes des perspectives financières actuelles (2011 ‑ 2013), elle doit bénéficier d'un soutien financier ininterrompu».

In een verordening uit december 2000 werd besloten tot ontbundeling van het aansluitnet in heel Europa, maar tot dusver heeft zulks niet de verhoopte resultaten opgeleverd.
Le dégroupage de la boucle locale a été rendu obligatoire dans toute l'Europe par un règlement de décembre 2000, mais il n'a pas produit à ce jour les résultats escomptés.

Hoewel Zuid-Korea in juni 2000 het "Verslag betreffende de mondiale scheepsbouwmarkt" heeft ondertekend, waarin het zich ertoe verbonden heeft zich niet te bemoeien met de financiering van scheepsbouwactiviteiten, hebben de bilaterale gesprekken met Zuid-Korea geen resultaten opgeleverd.
En dépit de la signature des «Agreed Minutes» en juin 2000 en vue d'obtenir de la Corée du Sud des engagements fermes de non-intervention dans le financement de la construction navale, les négociations bilatérales avec ce pays se sont achevées sans résultats.

Het herstel van de economie heeft tot nog toe niet de resultaten opgeleverd die men ervan verwachtte in termen van nieuwe banen en daling van de werkloosheid, welke laatste in de meeste Lid-Staten zeer hoog blijft.
La reprise économique n'a pas, jusqu'ici, porté les fruits qu'on en attendait en termes de création d'emplois et de réduction du taux de chômage, qui reste extrêmement élevé dans la majorité des Etats membres.