Traduction de «niet-gemachtigde reproductie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-gemachtigde reproductie
reproduction non autorisée

niet-gecontroleerde reproductie
reproduction non contrôlée

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
acte du mandataire réputé non avenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In verband met de zinsnede « in domeinen waar, in België, de bewaring en de reproductie van de bedoelde eenheden niet verzekerd zijn binnen het nationaal metrologische laboratorium », werd door de gemachtigde ambtenaar de volgende verduidelijking verstrekt :
2. En ce qui concerne le segment de phrase « dans des domaines où, en Belgique, la conservation et la reproduction des unités visées ne sont pas assurées au sein du laboratoire national de métrologie », le fonctionnaire délégué a donné les précisions suivantes :

2. Wanneer een NCB gewaarwordt dat zich een niet-gemachtigde reproductie van eurobankbiljetten op haar nationaal grondgebied heeft voorgedaan, onderneemt zij onmiddellijk actie teneinde te verzekeren dat de desbetreffende reproductie wordt stopgezet en dat alle op deze manier geproduceerde exemplaren uit circulatie worden genomen, en stelt zij onverwijld de ECB op de hoogte.
2. Lorsqu'une BCN prend connaissance de l'existence d'une reproduction non autorisée de billets en euros sur le territoire national, elle prend immédiatement les mesures permettant de mettre un terme à cette reproduction et de retirer toute copie fabriquée de cette manière, et informe la BCE dans les meilleurs délais.