Traduction de «niet-genormaliseerde zending » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-genormaliseerde zending
envoi non normalisé

genormaliseerde zending
envoi normalisé

niet-prioritaire post(zending)
envoi non prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De frankeerwaarde van deze zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 100g tot en met 350g voor het buitenland (Europa) bedragen.
La valeur d'affranchissement de ces timbres correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 100g à 350g en service international (Europe).

De frankeerwaarde van deze zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 100g tot en met 350g voor het buitenland (Wereld) bedragen.
La valeur d'affranchissement de ces timbres correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 100g à 350g en service international (Monde).

Art. 12. De frankeerwaarde van alle in artikel 7 tot 11 opgesomde zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 0g tot en met 100g voor het binnenland bedragen.
Art. 12. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 7 à 11 correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 0g à 100g en service intérieur.

Art. 13. De frankeerwaarde van alle in artikel 7 tot 12 opgesomde zegels zal het tarief voor een niet-genormaliseerde zending van 0g tot en met 100g voor het binnenland bedragen.
Art. 13. La valeur d'affranchissement des timbres énumérés aux articles 7 à 12 correspondra au tarif d'un envoi non normalisé de 0g à 100g en service intérieur.

2. Indien het ongefrankeerd terugsturen van papieren belastingsaangiftes voor hem geen optie is, is het dan niet mogelijk ervoor te zorgen dat de belastingaangifte-enveloppe een standaardformaat is, zodat deze als een genormaliseerde zending kan getarifeerd worden?
2. Si le renvoi non affranchi de la version papier de la déclaration d’impôt n’est pas une option pour lui, n’est-il pas possible de veiller à ce que l’enveloppe de la déclaration d’impôt soit au format standard afin qu’elle puisse être tarifée comme envoi normalisé ?

Omdat de enveloppe in kwestie geen standaardformaat is, dienen deze mensen bovendien het tarief voor een niet -genormaliseerde zending te betalen.
Comme l’enveloppe en question n’est pas au format standard, ces personnes doivent en outre payer le tarif pour un envoi non normalisé.

Art. 18. De drie speciale postzegels, die de uitgifte « Sport » vormen, stemmen overeen met de tarieven van een genormaliseerde zending voor het binnenland, van een niet genormaliseerde zending voor het binnenland tot 100 gr en 0,90 euro .
Art. 18. Les trois timbres-poste spéciaux, constituant l'émission « Sport », correspondront aux tarifs d'un envoi normalisé en service national, d'un envoi non normalisé en service national jusque 100 g et de 0,90 euro .

« Art. 2. Vanaf 18 oktober 2004 komt de frankeerwaarde van deze zegel overeen met het tarief voor een genormaliseerde prioritaire zending voor het binnenland en voor een niet-prioritaire genormaliseerde zending voor het buitenland (zone Europa en rest van de wereld)».
« Art. 2. A partir du 18 octobre 2004, ce timbre correspondra à la valeur d'affranchissement d'un envoi prioritaire normalisé en service intérieur et à la valeur d'un envoi non prioritaire normalisé en service international (zone Europe et reste du monde)».