Vertaling van "niet-geregistreerde wilsverklaringen sinds " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel gevallen van euthanasie werden er uitgevoerd op basis van niet-geregistreerde wilsverklaringen sinds 2008 tot nu?
Dans combien de cas l'euthanasie a-t-elle été pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées de 2008 à nos jours ?

Overwegende dat er op de overweg nr. 151 te Hachy niet minder dan 5 ongevallen met derden geregistreerd zijn sinds 2009 waarvan 2 in 2015;
Considérant que le passage à niveau n° 151 à Hachy comptabilise pas moins de 5 accidents impliquant des tiers depuis 2009 dont 2 en 2015;

Hoewel medio 2011 een toename van de werkgelegenheid met 1,5 miljoen banen werd geregistreerd, konden deze de 6 miljoen banen die sinds 2008 in de EU verloren zijn gegaan, niet compenseren.
À la mi-2011, on comptabilisait, dans l’Union, 1,5 million d’emplois de plus qu’en 2008, contre 6 millions d’emplois perdus depuis.

de euthanasie op basis van niet geregistreerde wilsverklaringen
l'euthanasie pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées

Euthanasie op basis van niet geregistreerde wilsverklaringen - Aantallen
Euthanasie pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées - Nombre

Sinds het begin van 2015 zijn circa 116 000 irreguliere migranten in Italië aangekomen (met inbegrip van circa 10 000 irreguliere migranten die zijn geregistreerd door lokale autoriteiten, maar nog niet in de gegevens van Frontex zijn opgenomen).
Depuis le début de 2015, près de 116 000 migrants sont arrivés en Italie de manière irrégulière (dont près de 10 000 migrants en situation irrégulière qui ont été enregistrés par les autorités locales, mais doivent encore faire l'objet d'une confirmation dans les données de Frontex).

Sinds oktober 2008 heeft de Commissie meer dan 250 individuele klachten van EU-burgers en hun familieleden geregistreerd over het feit dat de Britse autoriteiten de in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde uiterste termijnen voor de behandeling van verblijfsaanvragen niet in acht namen. Na overleg met het Verenigd Koninkrijk hebben de Britse autoriteiten een algemeen plan uitgevoerd.
Depuis octobre 2008, la Commission a enregistré plus de 250 plaintes individuelles de citoyens de l'Union et de leur famille affirmant que les autorités du Royaume-Uni n'avaient pas respecté les délais imposés par la législation nationale et européenne pour le traitement de leurs demandes de permis de séjour.

Het bepaalde in de eerste alinea geldt evenwel niet voor handelsmerken die in de Gemeenschap te goeder trouw wettig zijn geregistreerd, of in de Gemeenschap wettig mogen worden gebruikt wegens een gebruik te goeder trouw, vóór de datum van bekendmaking van deze verordening (of indien het een traditionele aanduiding betreft die in bijlage III is opgenomen na de inwerkingtreding van deze verordening, vóór de datum van deze opname) en die sinds de registratie of de verwerving van het recht daadwerkelijk en wettig te goeder trouw worden gebruikt.
Toutefois, le premier alinéa ne s'applique pas aux marques légitimement enregistrées de bonne foi dans la Communauté ou auxquelles les droits ont été légitimement acquis dans la Communauté par un usage de bonne foi, avant la date de publication du présent règlement (ou, dans le cas où il s'agirait d'une mention traditionnelle ajoutée à l'annexe III après l'entrée en vigueur du présent règlement, avant la date de cet ajout) et effectivement et légitimement utilisées de bonne foi depuis cet enregistrement ou cette acquisition.

van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8652) over " de euthanasie op basis van niet geregistreerde wilsverklaringen" (nr. 5-4489)
de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8652) sur « l'euthanasie pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées » (n 5-4489)