Vertaling van "niet-geselecteerde kinesitherapeuten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

niet-geselecteerd materiaal
matériel non sélectionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit kader hebben de 100 resterende niet geselecteerde kinesitherapeuten wel degelijk de mogelijkheid om hun beroep te beoefenen binnen andere nomenclaturen of forfaits, maar niet in een privé-praktijk.
Dans ce cadre, les 100 kinésithérapeutes restants, non sélectionnés, ont bien la possibilité d'exercer leur profession dans d'autres nomenclatures ou forfaits mais pas en cabinet privé.

Voor het examen dat in november 2005 werd gehouden is het niet zeker dat alle geselecteerde kinesitherapeuten nog hetzelfde of het daaropvolgende jaar meteen een zelfstandige praktijk openen, gelet op de hoge kosten voor het benodigde materiaal.
En effet, pour ce qui concerne l'examen passé en novembre 2005, il n'est pas certain que tous les kinésithérapeutes sélectionnés s'installent directement en pratique indépendante la même année ou l'année suivante, vu les coûts élevés du matériel nécessaire.

Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de niet-opgenomen RIZIV-nummers door geselecteerde kinesitherapeuten" (nr. 9623).
Question de Mme Yolande Avontroodt au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes sélectionnés" (n° 9623).

Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de niet-opgenomen RIZIV-nummers door geselecteerde kinesitherapeuten" ### [http ...]
Question de Mme Yolande Avontroodt au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes sélectionnés" ### [http ...]

Waarschijnlijk zullen een aantal geselecteerde kinesitherapeuten hun RIZIV-nummer niet opnemen, waardoor een aantal plaatsen vacant blijven.
Un certain nombre de kinésithérapeutes sélectionnés ne prendront vraisemblablement pas leur numéro INAMI, ce qui laissera des places vacantes.

Met andere woorden, het recht van bepaalde geselecteerde kandidaten mag niet worden ingetrokken om het toe te kennen aan andere, niet-geselecteerde kinesitherapeuten.
En d'autres mots, le droit octroyé à certains candidats sélectionnés ne peut leur être retiré pour être attribué à d'autres kinésithérapeutes non sélectionnés.

Het is dus niet mogelijk het recht van bepaalde geselecteerde kandidaten in te trekken om het toe te kennen aan andere niet-geselecteerde kinesitherapeuten.
Il n'est donc pas possible de retirer le droit octroyé à certains candidats sélectionnés pour l'attribuer à d'autres kinésithérapeutes non sélectionnés.