Vertaling van "niet-klassieke markten " (Nederlands → Frans) :

Betreffende de geografische return, is het evident dat de markten die te maken hebben met ruimtevaart in Europa, niet beschouwd kunnen worden als klassieke markten waar het principe van vrije concurrentie onverkort speelt.
En ce qui concerne le retour géographique, il est clair que les marchés qui ont affaire à la recherche spatiale en Europe ne peuvent pas être considérés comme des marchés classiques sur lesquels le principe de la libre concurrence joue sans réserves.

Deze bijkomende voorwaarde laat toe om, ondanks de vereiste, technisch ruime omschrijving, deze verrichtingen naar hun soort te onderscheiden van verrichtingen die uit hun aard niet in de financiële markten thuishoren maar wel in de klassieke relatie tussen financier en ontlener (bijv. kredietopeningen, depositos, bankgaranties enz.).
Cette dernière condition permet, malgré une description technique, de distinguer ces opérations d'opérations qui par leur nature n'appartiennent pas à des opérations sur les marchés financiers mais plutôt à une relation classique entre un établissement financier et un emprunteur ( par ex : ouvertures de crédit, dépôts, garanties bancaires etc.).

Dergelijke fondsen beleggen in niet-klassieke markten, zoals grondstoffen of weinig liquide obligaties en zo halen ze dikwijls returns waar traditionele beleggingen niet aan kunnen tippen.
Si l'on place de tels fonds sur des marchés peu classiques, tels que celui des matières premières ou des marchés où il y a peu d'obligations liquides, ils obtiennent souvent des returns là où des placements traditionnels donnent des résultats nettement inférieurs.