Vertaling van "niet-omgezette europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgezette Europese innovatielening
prêt européen d'innovation transformé

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

niet-Europese werknemer
travailleur non européen

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

niet in nationaal recht omgezette richtlijn
directive non transposée en droit national

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

niet-Europese taal
langue non européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens een federale norm kan een gemeente bijgevolg verplicht zijn een opdracht te plaatsen voor een of andere aankoop van uitrusting voor de politie, maar, als ze de in het Belgisch recht omgezette Europese richtlijnen niet naleeft, zou de toezichthoudende minister wettelijk kunnen verplicht worden tot de opschorting of opheffing van een opdracht die het specifieke toezicht elders zou verplicht gemaakt hebben.
Dès lors en vertu d'une norme fédérale, une commune pourrait être tenue de passer un marché pour tel ou tel achat d'équipement de police mais, si elle ne respecte pas les directives européennes transcrites dans le droit belge, le ministre de tutelle pourrait être légalement obligé d'annuler ou de suspendre un marché qui par ailleurs aurait été rendu obligatoire par la tutelle spécifique.

Tenzij het gaat om één van de in artikel 92, § 3, 1°, 2°, 4° of 6° bedoelde vennootschappen is deze afdeling niet van toepassing op: 1° de vennootschappen onder firma, de gewone commanditaire vennootschappen en de coöperatieve vennootschappen met onbeperkte aansprakelijkheid waarvan alle onbeperkt aansprakelijke vennoten natuurlijke personen zijn; 2° de economische samenwerkingsverbanden; 3° de landbouwvennootschappen; 4° de onder het recht van een lidstaat van de Europese Unie vallende vennootschappen die een dochtervennootschap of moedervennootschap zijn, indien de onderstaande voorwaarden vervuld zijn: a) de moedervennootschap valt onder het recht van een lidstaat van de Europese Unie; b) de door een dergelijke vennootschap aan overheden verrichte betalingen zijn opgenomen in het geconsolideerde verslag dat overeenkomstig artikel 119/1 door de moedervennootschap wordt opgesteld; 5° de vennootschappen die een verslag over de betalingen aan overheden opstellen en dit verslag openbaar maken overeenkomstig de verslaggevingsvereisten van een derde land die overeenkomstig artikel 47 van de omgezette Richtlijn 2013/34/EU als gelijkwaardig aan de vereisten van deze afdeling zijn beoordeeld.
Sauf s'il s'agit des sociétés telles que visées à l'article 92, § 3, 1°, 2°, 4°, ou 6°, la présente section n'est pas applicable: 1° aux sociétés en nom collectif, aux sociétés en commandite simple et aux sociétés coopératives à responsabilité illimitée dont tous les associés à responsabilité illimitée sont des personnes physiques; 2° aux groupements d'intérêt économique; 3° aux sociétés agricoles; 4° aux sociétés relevant du droit d'un Etat membre de l'Union européenne qui sont des filiales ou des sociétés mères lorsque les conditions suivantes sont remplies: a) la société mère relève du droit d'un Etat membre de l'Union européenne; b) les paiements effectués au profit de gouvernements par ces sociétés figurent dans le rapport consolidé établi par la société mère conformément à l'article 119/1; 5° aux sociétés qui établissent un rapport sur les paiements aux gouvernements et le rendent public conformément aux exigences applicables aux pays tiers qui sont, en vertu de l'article 47 de la Directive 2013/34/UE transposée, jugées équivalentes à celles prévues dans la présente section.

Op 8 december 1999 waren er 81 niet-omgezette Europese richtlijnen, waarvan de omzettingstermijn verstreken was.
Au 8 décembre 1999, 81 directives européennes, dont les délais étaient dépassés, n'étaient pas encore transposées en droit belge.

Als Griekenland, Frankrijk, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk en Duitsland geen grote extra inspanningen leveren, bestaat het gevaar dat zij het door de Europese Raad gestelde doel van 98,5% omgezette richtlijnen tegen de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 niet halen".
S'ils ne font pas d'efforts significatifs, la Grèce, la France, l'Irlande, le Royaume-Uni, l'Autriche et l'Allemagne risquent de rater l'objectif de mise en œuvre de 98,5 % fixé par le Conseil européen pour la réunion de Barcelone en mars 2002".

Percentage niet omgezette Europese richtlijnen (MV 17131)
Pourcentage de directives européennes non transposées (QO 17131)

Op 1 maart 1996 maakte de dienst van de omzetting van het Europees recht van het departement van Buitenlandse zaken de volgende lijst van nog niet door uw departement omgezette Europese richtlijnen bekend: - de richtlijnen 95/15/EEG, 93/22/EEG, 93/6/EEG, 90/434/EEG, 77/388/EEG waarvoor ons land door de Commissie in gebreke werd gesteld.
Au 1er mars 1996, le service de la transposition du droit européen du département des Affaires étrangères communiquait la liste suivante des directives européennes non encore transposées par votre département: - les directives 95/15/CEE et 93/22/CEE, 93/6/CEE, 90/434/CEE, 77/388/CEE pour lesquelles il y a eu mise en demeure de la Commission. 1. Pour chacune de ces directives quelles sont les raisons du retard de la transposition?

Op 1 maart 1996 maakte de dienst van de omzetting van het Europees recht van het departement van Buitenlandse Zaken de volgende lijst van nog niet door uw departement omgezette Europese richtlijnen bekend: - de richtlijnen 93/7/EEG en 83/189/EEG waarvoor ons land door de Commissie in gebreke werd gesteld. 1. Wat zijn, voor elke richtlijn afzonderlijk, de redenen waarom de omzetting uitblijft?
Au 1er mars 1996, le service de la transposition du droit européen du département des Affaires étrangères communiquait la liste suivante des directives européennes non encore transposées par votre département: - les directives 93/7/CEE et 83/189/CEE pour lesquelles il y a eu mise en demeure de la Commission. 1. Pour chacune de ces directives, quelles sont les raisons du retard de la transposition?

Op 1 maart 1996 maakte de dienst van de omzetting van het Europees recht van het departement van Buitenlandse Zaken de volgende lijst van nog niet door uw departement omgezette Europese richtlijnen bekend: - de richtlijn 91/263/EEG, waarvoor het Hof van Justitie een beschikking nam; - de richtlijnen 93/97/EEG en 92/44/EEG, waarvoor ons land door de Commissie in gebreke werd gesteld.
Au 1er mars 1996, le service de la transposition du droit européen du département des Affaires étrangères communiquait la liste suivante des directives européennes non encore transposées par votre département: - la directive 91/263/CEE pour laquelle est intervenue une décision de la Cour de Justice; - les directives 93/97/CEE et 92/44/CEE pour lesquelles il y a eu une mise en demeure de la Commission. 1. Pour chacune de ces directives, quelles sont les raisons du retard de la transposition?

Op 1 maart 1996 maakte de dienst van de omzetting van het Europees recht van het departement van Buitenlandse Zaken de volgende lijst van nog niet door uw departement omgezette Europese richtlijnen bekend: - de richtlijn 68/360/EEG, waarvoor het Hof van Justitie een beschikking nam; - de richtlijnen 94/80/EEG en 92/3/EEG, waarvoor ons land door de Commissie in gebreke werd gesteld.
Au 1er mars 1996, le service de la transposition du droit européen du département des Affaires étrangères communiquait la liste suivante des directives européennes non encore transposées par votre département: - la directive 68/360/CEE pour laquelle est intervenue une décision de la Cour de Justice; - les directives 94/80/CEE et 92/3/CEE pour lesquelles il y a eu une mise en demeure de la Commission. 1. Pour chacune de ces directives, quelles sont les raisons du retard de la transposition?