Vertaling van "niet-openbare gemeenteraadszitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-openbare prijsvraag voor ontwerpen
concours restreint

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

versnelde niet-openbare procedure
appel d'offres restreint accéléré

niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
appel à la concurrence restreint | appel d'offres restreint

besloten aanbesteding | niet-openbare aanbesteding
adjudication publique restreinte | adjudication restreinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aan de gemeenteraadsleden in een niet-openbare gemeenteraadszitting toegelaten aan een uittredende burgemeester of schepen de ere-titel verbonden aan dit ambt toe te kennen (art. 94 van de nieuwe gemeentewet, art. 1 en 4 van de wet van 10 maart 1980).
Les conseillers communaux, réunis en séance à huis clos du conseil, sont autorisés à octroyer à un bourgmestre ou à un échevin sortant de charge le titre honorifique de ses fonctions (art. 94 de la nouvelle loi communale, art. 1 et 4 de la loi du 10 mars 1980).