Vertaling van "niet-politionele noodoproepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-politionele hulpdienst
service de secours non policier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 27. In artikel 55 van de bijlage van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden « 100, 101 en 112 » ingevoegd tussen de woorden « niet-politionele noodoproepen » en de woorden « daar waar fysiek mogelijk ».
Art. 27. Dans l'article 55 de l'annexe au même arrêté royal les mots « 100, 101 et 112 » sont insérés entre les mots « appels d'urgence » et les mots « tant policiers que non-policiers ».

In samenwerking met A.S.T.R.I. D. en na evaluatie van de pilootprojecten zal de Ministerraad de volgorde en de timing bepalen om tot een volledige integratie van de centra voor de behandeling van de politionele en niet-politionele noodoproepen daar waar fysiek mogelijk in één CAD per provincie en voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te komen. In afwachting van een volledige integratie zal de Algemene Directie Civiele Veiligheid daar waar nodig instaan voor de noodzakelijke aanpassingen aan de informatica-infrastructuur van de NATINUL-centra voor de verwezenlijking van de interface tussen deze centra en de ASTRID meldkamers uiterlijk zes maanden na de levering van de NATINUL-systemen of van de ASTRID CAD-systemen, waarbij de laatste datum in aanmerking wordt genomen.
Dans l'attente d'une intégration complère, la Direction générale de la Sécurité civile sera responsable, là où cela est nécessaire, des adaptations nécessaires à l'infrastructure informatique des centres RINSIS pour la réalisation de l'interface entre ces centres et les dispatchings ASTRID au plus tard six mois après la livraison des systèmes RINSIS ou des systèmes CAD ASTRID, la dernière date étant prise en considération.

De campagne mikt enkel op toeristen, want de noodoproepen naar het nummer 112 (brandweer, medische hulp maar ook politie) komen allemaal toe op de 100-centrales van de " niet-politionele hulpdiensten" .
La campagne s'adresse uniquement aux touristes, car les appels d'urgence au 112 (pompiers, aide médicale mais aussi police) arrivent tous aux centrales 100 des " services d'urgence non policiers" .