Traduction de «niet-roulerende braaklegging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-roulerende braaklegging
gel des terres non fondé sur la rotation | mise en jachère non rotative

roulerende braaklegging
gel des terres fondé sur la rotation | gel rotationnel | jachère d'assolement | jachère en rotation | jachère rotationnelle | jachère tournante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landbouwers zouden een hoeveelheid bouwland die overeenkomt met de huidige verplichte braaklegging op hun bedrijf, voor langdurige niet-roulerende braak moeten bestemmen als onderdeel van de randvoorwaarden waaraan zij moeten voldoen om rechtstreekse betalingen te ontvangen.
Les agriculteurs seraient tenus de mettre en jachère une partie des terres arables de leur exploitation, qui serait équivalente à la surface actuellement soumise au gel obligatoire, cette mesure constituant l'une des règles auxquelles les agriculteurs devront satisfaire pour prétendre à des paiements directs.

) In 1994 en 1995 gold een afwijkend percentage voor niet-roulerende braaklegging.
1) Pour les campagnes 94 et 95, le taux de gel fixé est indiqué entre parenthèses.

... van de roulerende en de niet-roulerende braaklegging wordt vastgesteld voor akkerbouwgewassen (granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewasssen) voor het verkoopseizoen 1996/1997 (oogst van 1996). ...
...tre de l'Agriculture GEL DES TERRES Sur la base d'un compromis présenté par la Présidence, le Conseil a arrêté, à la majorité qualifiée, la délégation portugaise votant contre, le règlement fixant le taux de gel de terres rotationnel et non- rotationnel, applicable aux grandes cultures (céréales, oléagineux et protéagineux) pour la campagne de commercialisation 1996/1997 (récolte de 1996). ...

De meeste delegaties plaatsten kanttekeningen bij de door de Commissie voorgestelde bepalingen waarbij de bestaande roulerende braak wordt vervangen door een tienjarige niet-roulerende braaklegging van landbouwgrond uit milieutechnische overwegingen.
La plupart des délégations ont exprimé des préoccupations quant aux dispositions proposées par la Commission, qui remplaceraient le gel rotationnel actuel par une mise en jachère fixe de 10 ans pour les agriculteurs à des fins environnementales.