Vertaling van "niet-structurele niet-geïndexeerde " (Nederlands → Frans) :

Art. 48. De terugbetalingstabellen van de openbare vervoerkosten en privé vervoerkosten zoals omschreven in artikelen 3 en 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf met betrekking tot de vervoerkosten, worden op een niet structurele manier geïndexeerd met 2 pct. op 1 februari 2014 (zie bijlagen).
Art. 48. Les tableaux des remboursements des frais de transports publics et privés tels que définis aux articles 3 et 7 de la convention collective de travail du 11 mars 2014, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du verre, relative aux frais de transport, sont, de manière non structurelle, indexés de 2 p.c. au 1 février 2014 (voir annexes).

Art. 48. De terugbetalingstabellen van de openbare vervoerkosten en privé vervoerkosten zoals omschreven in artikelen 3 en 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, met betrekking tot de vervoerkosten, worden op een niet-structurele manier geïndexeerd met 2 pct. op 1 juni 2016 (zie bijlagen).
Art. 48. Les tableaux des remboursements des frais de transports publics et privés tels que définis aux articles 3 et 7 de la convention collective de travail du 26 juin 2015, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du verre, relative aux frais de transport, sont, de manière non structurelle, indexés de 2 p.c. au 1 juin 2016 (voir annexes).

(5) Bij niet-geïndexeerde, onveranderde brutolonen komt de vermindering van de werkgeversbijdragen integraal tot uiting in een daling van de loonkosten, wat een vermindering van het percentage van de structurele werkloosheid ten opzichte van het refertescenario inhoudt, met respectievelijk 0,5 en 0,8 procentpunt in 2012, naargelang de vermindering van de werkgeversbijdragen algemeen of gericht is.
(5) À salaire brut hors index inchangé, la réduction des cotisations patronales se traduit intégralement en baisse du salaire coût impliquant une diminution du taux de chômage structurel par rapport au scénario de référence de respectivement 0,5 et 0,8 point de pourcentage en 2012 selon que la réduction de cotisations patronales soit générale ou ciblée.

Pag-Asa ontvangt een niet-structurele, niet-geïndexeerde dotatie van de Nationale Loterij, een subsidie van de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, een financiering van de Franse en de Vlaamse Gemeenschap en een tegemoetkoming van het OCMW.
Que se passe-t-il chez Pag-Asa ? Ce centre reçoit une dotation non structurelle - et non indexée - de la Loterie nationale, une subvention de la Commission communautaire commune, un financement de la Communauté française et un autre de la Communauté flamande, et le CPAS intervient lui aussi.

In 1996 zullen deze 543 bewaarplaatsen het moeten stellen zonder werkingstoelage, gelet op de budgettaire enveloppe met een niet-geïndexeerd bedrag van 275 miljoen. c) Bij gebrek aan nieuwe financiële en structurele middelen, zal het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten niet meer kunnen instaan voor de totale toelagen voor 1996.
En 1996, ces 543 institutions seront donc pénalisées par l'absence d'octroi d'un subside de fonctionnement en regard d'une enveloppe budgétaire de 275 millions non indexés. c) En l'absence d'une réalimentation financière et structurelle, le Fonds d'équipements et de services collectifs ne pourra plus couvrir la totalité de la subsidiation pour l'exercice 1996.