Traduction de «niet-terugvorderbare lening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-renderende lening | noodlijdend krediet | noodlijdende lening
prêt improductif | prêt non performant | prêt non productif

hulp in de vorm van schenkingen | niet-terugvorderbare hulp
aide non remboursable

niet-terugvorderbare subsidie
subvention directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zwitserse overheid heeft echter besloten ons een niet-terugvorderbare lening te verstrekken van ongeveer 120 miljoen euro.
Néanmoins, le gouvernement suisse a décidé de nous accorder un prêt non remboursable de quelque 120 millions d’euros.

De niet-terugvorderbare subsidies worden vooral gereserveerd voor projecten met een hoog risico die moeilijk een lening kunnen krijgen.
Les subventions non remboursables seront essentiellement réservées à des projets à haut risque, pour lesquels il est plus difficile d'obtenir un prêt.

Wanneer de situatie van de ambtenaar zodanig is dat het evident is dat hij een lening niet zou kunnen terugbetalen, zelfs geen renteloze lening, kan de sociale dienst hem een niet terugvorderbare tegemoetkoming toekennen.
Lorsque la situation de l'agent est telle qu'il est évident qu'il ne pourrait pas rembourser un prêt, même sans intérêt, le service social peut lui allouer une allocation non remboursable, dite « à fonds perdus ».

Die steunmaatregelen zijn drieërlei : niet- terugvorderbare subsidie, lening tegen nultarief en overheidsparticipatie uit een risicokapitaalfonds.
Ces aides prennent trois formes distinctes : subvention à fonds perdu, prêt à taux d'intérêt nul et participation publique provenant d'un fonds de capital à risque.