Traduction de «niet-transparant gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-transparant selectief distributiesysteem
système de distribution sélective non transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beoordelingen door gebruikers. Op 21,3 % van de websites waren de beoordelingen onduidelijk of niet-transparant gepresenteerd (en/of bevatten ze elementen die de betrouwbaarheid ervan twijfelachtig maakten);
le processus d'évaluation par les utilisateurs: 21,3 % des sites présentaient les avis des consommateurs de manière peu claire ou peu transparente (et/ou ajoutaient des éléments susceptibles de mettre en doute leur véracité);

Bovendien is het proces niet transparant nu het Parlement slechts één kandidaat gepresenteerd krijgt. Alsof dat nog niet genoeg is, is de eindstemming dan ook nog eens geheim.
En outre, la procédure n’est pas transparente, puisque le Parlement ne sera représenté que par un seul candidat et que pour couronner le tout, le vote final est secret.

Een procedure die transparant zal zijn, rekening houdend met een aantal uiteenlopende scenario’s, waaronder een "niets doen"-optie, en die in beginsel aan de bevoegde parlementaire commissie wordt gepresenteerd tijdens de periode van raadpleging van nationale parlementen uit hoofde van het Verdrag van Lissabon.
La procédure doit être transparente et tenir compte de différents scénarios, y compris celui de la "non-intervention", qui doivent être en principe soumis à la commission parlementaire compétente pendant la période de consultation des parlements nationaux prévue par le traité de Lisbonne;