Vertaling van "niet-visumplichtige grensbewoners moeten " (Nederlands → Frans) :

De voorwaarden waaraan niet-visumplichtige grensbewoners moeten voldoen om gebruik te kunnen maken van faciliteiten bij het kleine grensverkeer, moeten strikter worden geformuleerd om misbruik zo veel mogelijk te voorkomen.
Les conditions auxquelles les frontaliers exemptés de l'obligation de visa sont soumis pour bénéficier de facilités au titre du petit trafic frontalier doivent être formulées avec davantage de rigueur afin de limiter au maximum les abus.

Niet-visumplichtige onderdanen van derde landen zouden hun biometrische gegevens bij de eerste inreis in een lidstaat moeten laten registreren.
Pour ce qui est des ressortissants de pays tiers non soumis à visa, ceux-ci devraient faire enregistrer leurs données biométriques lors de leur première entrée un État membre.

De documenten aan de hand waarvan de niet-visumplichtige grensbewoners de landbuitengrens van aan aangrenzende lidstaat kunnen overschrijden in het kader van het klein grensverkeer, kunnen zijn:
Les documents permettant aux frontaliers exemptés de l'obligation de visa de franchir la frontière terrestre extérieure d'un État membre voisin pour les besoins du petit trafic frontalier peuvent être :

De documenten aan de hand waarvan de niet-visumplichtige grensbewoners de landbuitengrens van aan aangrenzende lidstaat kunnen overschrijden in het kader van het klein grensverkeer, zijn:
Les documents permettant aux frontaliers exemptés de l'obligation de visa de franchir la frontière terrestre extérieure d'un État membre voisin pour les besoins du petit trafic frontalier sont :

Met het oog op deze verordening kunnen niet-visumplichtige grensbewoners gedurende ten hoogste zeven opeenvolgende dagen in het grensgebied van een aangrenzende lidstaat verblijven.
Aux fins du présent règlement, les frontaliers exemptés de l'obligation de visa peuvent séjourner dans la région frontalière d'un État membre voisin pendant sept jours consécutifs au maximum.

De specifieke voorwaarden van deze regeling voor het kleine grensverkeer zijn de volgende: voor de niet-visumplichtige grensbewoners wordt voorgesteld de overschrijding van de grenzen te vergemakkelijken door als reisdocument niet meer te verlangen dan een identiteitskaart of een bijzondere vergunning. De visumplichtige grensbewoners kunnen een speciaal voor hen in te voeren speciaal visum krijgen, dat de volgende kenmerken heeft:
Les modalités spécifiques de ce régime de petit trafic frontalier sont les suivantes: pour les frontaliers exemptés de l'obligation de visa, il est envisagé de faciliter le franchissement des frontières principalement en n'exigeant, comme documents de voyage, qu'une carte d'identité ou une autorisation spéciale de franchissement de la frontière.