Vertaling van "niet-voorverpakte voedingsproducten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet voorverpakt vlees van pluimvee
viande de volaille non préemballée

niet-voorverpakt consumptie-ijs
glace en vrac

Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige consumentenorganisaties roepen de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op om maatregelen te nemen en om de informatieplicht uit te breiden tot de niet-voorverpakte voedingsproducten, zoals in Oostenrijk bijvoorbeeld reeds het geval is.
Certaines organisations de consommateurs appellent la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à prendre des mesures élargissant l'obligation d'informer aux produits non préemballés, comme c'est déjà le cas en Autriche.

Ook de cel "Etikettering" van de Directie A van de Economische Inspectie controleert de etikettering en de samenstelling van zowel de voorverpakte als de niet-voorverpakte voedingsproducten.
La cellule "Étiquetage" de la Direction A de l'Inspection économique contrôle l'étiquetage et la composition des produits alimentaires, qu'ils soient préemballés ou non.

1. Is de minister bereid om de wetgeving uit te breiden tot de niet-voorverpakte voedingsproducten?
1. La ministre est-elle prête à étendre la législation aux produits non préemballés ?

Artikel 12. In afwijking van de bepalingen van artikelen 6 tot 9, is de aanduiding van de prijs per meeteenheid niet verplicht voor de voorverpakte niet-voedingsproducten, behoudens voor de producten en de categorieën van producten opgesomd in de bijlage bij dit besluit».
Article 12. - Par dérogation aux dispositions des articles 6 à 9, l'indication du prix à l'unité de mesure n'est pas obligatoire pour les produits non-alimentaires préemballés, à l'exception des produits et des catégories de produits énumérés à l'annexe au présent arrêté».

1. Overweegt u zelf initiatieven te nemen om de handelaren in afwachting van de Europese richtlijn aan te sporen informatie te verstrekken over de mogelijke aanwezigheid van allergenen in hun niet-voorverpakte voedingsproducten?
1. Dans l'attente de cette directive, envisagez-vous de prendre des initiatives afin d'inciter les commerçants à diffuser des informations sur la présence éventuelle d'allergènes dans leurs produits alimentaires non préemballés ?