Vertaling van "nietig beschouwd dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de vergunning wordt ingetrokken of als nietig beschouwd
l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 16-7 van het Frans Burgerlijk Wetboek verklaart dat draagmoedercontracten als nietig beschouwd dienen te worden.
L'article 16-7 du Code civil français dispose que toute convention portant sur la procréation ou la gestation pour le compte d'autrui doit être considérée comme nulle.

In het Belgisch Staatsblad d.d. 8 juli 2008, pagina 36.118, dient de publicatie als nietig beschouwd te worden en dienen de nummers van de artikelen als volgt gewijzigd te worden :
Au Moniteur belge du 8 juillet 2008, page 36118, il y a lieu de considérer la publication comme nulle et modifier les numéros d'article comme suit :

1. alle administratieve handelingen die in strijd zijn met de taalwet in bestuurszaken als nietig moeten worden beschouwd (artikel 58 SWT), en deze personen dus als niet opgeroepen voor de verkiezingen dienen te worden beschouwd;
1. tous les actes administratifs qui sont contraires à la législation sur l'emploi des langues en matière administrative doivent être considérés comme nuls (article 58 desdites lois) et que ces personnes doivent dès lors être considérées comme n'ayant pas été convoquées;