Traduction de «nietigheidsgrond wordt aangevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangevoerd
entrant

nietigheidsgrond
motif de nullité

absolute nietigheidsgrond
cause de nullité absolue

relatieve nietigheidsgrond
cause de nullité relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vandeplas wenst te weten of de niet-naleving van de verplichting om het dossier na het arrest van verwijzing ter inzage van de beschuldigde en de burgerlijke partij te leggen, als nietigheidsgrond kan worden aangevoerd.
M. Vandeplas désire savoir si le non-respect de l'obligation de mettre, après l'arrêt de renvoi, le dossier à la disposition de l'accusé et de la partie civile pour consultation, peut être invoqué comme cause de nullité.

v) indien als nietigheidsgrond wordt aangevoerd dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel niet aan de in de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 6/2002 bedoelde eisen voldoet, de vermelding en de reproductie van de eerdere modellen die een beletsel kunnen vormen voor de nieuwheid of het eigen karakter van het ingeschreven Gemeenschapsmodel en documenten waaruit het bestaan van die oudere modellen blijkt;
v) lorsque les motifs de nullité sont fondés sur le fait que le dessin ou modèle communautaire enregistré ne remplit pas les conditions énoncées aux articles 5 et 6 du règlement (CE) n° 6/2002, l'indication et la reproduction des dessins ou modèles antérieurs susceptibles de faire obstacle à la nouveauté ou au caractère individuel du dessin ou modèle communautaire enregistré, ainsi que les documents prouvant l'existence de ces dessins ou modèles antérieurs;