Traduction de «nietigverklaring klacht inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klacht inzake bestuurlijke geschillen
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring
procédure de déchéance et de nullité devant l'Office

nietigheidsprocedure | procedure inzake nietigverklaring
action en nullité | procédure de nullité

bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

regionale verschillen Raad voor Vreemdelingenbetwistingen beroep tot nietigverklaring klacht inzake bestuurlijke geschillen officiële statistiek
disparité régionale Conseil du Contentieux des Etrangers recours en annulation recours contentieux administratif statistique officielle

vergoeding burgerlijke rechtsvordering verjaring van de vordering beroep tot nietigverklaring klacht inzake bestuurlijke geschillen burgerlijk geding burgerlijk wetboek schadevergoeding administratieve rechtspraak
indemnisation procédure civile prescription d'action recours en annulation recours contentieux administratif action civile code civil dommages et intérêts juridiction administrative

beroep tot nietigverklaring verordening Grondwettelijk Hof (België) bestuursmaatregel klacht inzake bestuurlijke geschillen nationaal parlement regionaal parlement griffies en parketten Hoge Raad voor de Justitie administratieve rechtspraak Rekenhof (België)
recours en annulation règlement Cour constitutionnelle (Belgique) acte administratif recours contentieux administratif parlement national parlement régional greffes et parquets Conseil supérieur de la Justice juridiction administrative Cour des comptes (Belgique)

betrekking tussen overheid en burger alternatieve geschillenbeslechting beroep tot nietigverklaring bestuursmaatregel klacht inzake bestuurlijke geschillen rechtsingang administratieve rechtspraak bemiddelaar
relation administration-administré modes alternatifs de résolution des conflits recours en annulation acte administratif recours contentieux administratif action en justice juridiction administrative médiateur

magistraat uitvoering arrest Grondwettelijk Hof wetsontwerp verjaring van de vordering griffies en parketten beroep tot nietigverklaring kort geding bestuursmaatregel gerechtelijke achterstand dwangsom gerechtskosten rechtsmiddel wetgeving beroepskwalificatie klacht inzake bestuurlijke geschillen toegang tot het beroepsleven rechtspersoon recht om voor het gerecht te treden tenuitvoerlegging van het vonnis vervroegd pensioen advies advocaat administratieve rechtspraak beoordeling van het personeel judiciële hervorming bemiddelaar verslag over de werkzaamheden
magistrat exécution arrêt Cour constitutionnelle projet de loi prescription d'action greffes et parquets recours en annulation référé acte administratif arriéré judiciaire astreinte frais de justice voie de recours législation qualification professionnelle recours contentieux administratif accès à la profession personne morale droit d'agir en justice voie d'exécution retraite anticipée avis avocat juridiction administrative appréciation du personnel réforme judiciaire médiateur rapport d'activité

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 24 november 2011, EFIM/Commissie (T-296/09), waarbij het Gerecht een verzoek heeft afgewezen tot nietigverklaring van beschikking C (2009) 4125 van de Commissie van 20 mei 2009 houdende afwijzing van klacht COMP/C-3/39.391 inzake de vermeende schending van de artikelen 81 EG en 82 EG door Hewlett-Packard, Lexmark, Canon en Epson op de markten voor inktpatronen — Bevoegdheid van de Commissie — Verplichtingen op het gebied van het onderzoek van klachten — Geen communautair belang — Evenredigheid — Geen motivering — Schending van de rechten van de verdediging — Mededeling van de Commissie betreffende de behandeling van klachten
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 novembre, EFIM/Commission (T-296/09), par lequel le Tribunal a rejeté une demande d’annulation de la décision C(2009) 4125 de la Commission, du 20 mai 2009, portant rejet de la plainte COMP/C-3/39.391, concernant de prétendues violations des articles 81 CE et 82 CE par les sociétés Hewlett-Packard, Lexmark, Canon et Epson sur les marchés des cartouches d’encre — Compétence de la Commission — Obligations en matière d’instruction des plaintes — Défaut d’intérêt communautaire — Proportionnalité — Absence de motivation — Violation des droits de la défense — Communication de la Commission relative au traitement des plaintes

6. bekrachtigt dat eenieder echte bescherming tegen schendingen van zijn grondrechten uit hoofde van Europese richtlijnen en verordeningen moet genieten; wijst erop dat deze bescherming thans op grond van de in artikel 173 van het EEG-Verdrag vastgelegde criteria inzake de ontvankelijkheid van een individuele klacht betreffende nietigverklaring ontoereikend is en dat deze mogelijkheid om beroep aan te tekenen in het kader van de IGC moet worden uitgebreid; stelt voor het recht van beroep tegen communautaire besluiten uit te breiden tot rechtspersonen;
6. réaffirme que toute personne doit bénéficier d'une réelle protection contre les violations de ses droits fondamentaux pouvant résulter des directives et règlements européens, protection aujourd'hui insuffisante compte tenu des critères de recevabilité du recours individuel en annulation posés dans l'article 173 du traité CEE et qu'il conviendrait d'élargir dans le cadre de la CIG; suggère que le droit de recours contre des décisions communautaires soit élargi aux personnes morales;

ADMINISTRATIEVE RECHTSPRAAK | BEROEP IN ADMINISTRATIEVE ZAKEN | BEROEP TOT NIETIGVERKLARING | JUDICIELE HERVORMING | HERZIENING VAN DE GRONDWET | INSTITUTIONELE HERVORMING | KLACHT INZAKE BESTUURLIJKE GESCHILLEN
JURIDICTION ADMINISTRATIVE | RECOURS ADMINISTRATIF | RECOURS EN ANNULATION | REFORME JUDICIAIRE | REVISION DE LA CONSTITUTION | REFORME INSTITUTIONNELLE | RECOURS CONTENTIEUX ADMINISTRATIF

ADMINISTRATIEVE RECHTSPRAAK | BEROEP IN ADMINISTRATIEVE ZAKEN | BEROEP TOT NIETIGVERKLARING | JUDICIELE HERVORMING | INSTITUTIONELE HERVORMING | KLACHT INZAKE BESTUURLIJKE GESCHILLEN
JURIDICTION ADMINISTRATIVE | RECOURS ADMINISTRATIF | RECOURS EN ANNULATION | REFORME JUDICIAIRE | REFORME INSTITUTIONNELLE | RECOURS CONTENTIEUX ADMINISTRATIF