Traduction de «niettemin kan elk land onbetwistbaar voordeel halen » (Néerlandais → Français) :

Niettemin kan elk land onbetwistbaar voordeel halen uit de werkmethodes die met succes in het buitenland werden ontwikkeld.
Toutefois, il est indéniable que chaque pays peut avantageusement profiter des méthodes de travail développées avec succès à l'étranger.

Die oorspronkelijke keuze lijkt gegrond te meer omdat, gelet op de budgettaire beperkingen die thans alle Europese landen tegenkomen, de kosten het best kunnen worden beheerst in het kader van een gezamenlijke inspanning, waarbij elk van de partners niettemin maximaal voordeel kan halen.
Cette option initiale apparaît d'autant plus fondée que, dans les contraintes budgétaires rencontrées actuellement par l'ensemble des pays européens, c'est dans le cadre d'un effort commun que la maîtrise des coûts peut être le mieux assurée, tout en maximisant les avantages retirés par chacun des partenaires.