Vertaling van "niettemin realistisch moeten " (Nederlands → Frans) :

Ze zegt ook dat onze communicatie de afgelopen jaren is verbeterd, maar dat we niettemin realistisch moeten zijn over wat we kunnen doen met een begroting van slechts een paar honderd miljoen euro voor zevenentwintig lidstaten, drieëntwintig talen en ongeveer vijfhonderd miljoen mensen.
Elle dit également «notre communication s’est certainement améliorée au cours des dernières années», il faut toutefois être réaliste sur ce que l’on peut faire avec un budget de quelque 100 millions d’euros seulement pour 27 États membres, 23 langues et près de 500 millions de personnes.

Niettemin moeten we erkennen dat de nu voorliggende wetgeving veel realistischer is.
Nous devons cependant admettre que nous avons devant nous un texte législatif beaucoup plus réaliste.