Vertaling van "niet–toegelaten cumulatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventionele regeling betreffende de niet-cumulatie van verstrekkingen | gebruikelijke voorwaarden met betrekking tot non-cumulatie van uitkeringen
disposition conventionnelle de non-cumul des prestations

niet-cumulatie
non-cumul

niet-samenloop van uitkeringen | non-cumulatie van uitkeringen
non-cumul de prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het contactpunt ondersteunt de Federale Overheidsdienst Financiën in het bijzonder bij het voorkomen van een krachtens artikel 8 van de in artikel 1, tweede lid, vermelde Verordening niet toegelaten cumulatie van steun.
Le point de contact assure le soutien du Service public fédéral Finances en particulier en vue de prévenir un cumul d'aide qui n'est pas autorisé par l'article 8 du Règlement visé à l'article 1 , alinéa 2.

De legende van de in § 1 bedoelde tabel is de volgende : C = toegelaten cumulatie van de premies X = niet-cumuleerbaar O = geen steun voor de biologische landbouw C-21,6 = mogelijke cumulatie onder voorbehoud van de aftrekking van het bedrag van 21,6 euro per strook van de 20 meter voor een standaardlengte van 12 meter.
La légende du tableau prévu au paragraphe 1 est la suivante : C = cumul des primes autorisé X = Non cumulable O = pas d'aide à l'agriculture biologique. C-21,6 = cumul possible sous réserve de la soustraction du montant de 21,6 euro par tronçon de 20 mètres pour une largeur standard de 12 mètres.

De gerechtigde die een beroepsinkomen geniet dat voortvloeit uit een toegelaten activiteit onder de in § 2 bepaalde voorwaarden die niet wordt bedoeld in § 1, kan aanspraak maken op een bedrag gelijk aan het dagbedrag van de arbeidsongeschiktheidsuitkering, toegekend bij afwezigheid van cumulatie, verminderd met 10 % zodra het tijdvak dat is gedekt door de toelating van de adviserend arts, een duur van zes maanden bereikt en dit tot en met 31 december van het derde jaar volgend op het jaar waarin de toegelaten activiteit een aanvang nam.
Le titulaire qui bénéficie d'un revenu professionnel, découlant d'une activité autorisée dans les conditions fixées au § 2, qui n'est pas visé au § 1er, peut prétendre à un montant égal au montant journalier de l'indemnité d'incapacité de travail allouée en l'absence de cumul, réduit de 10 % à partir du moment où la période couverte par l'autorisation du médecin-conseil atteint une durée de six mois et jusqu'au 31 décembre de la troisième année suivant celle du début de l'activité autorisée.

Niet-toegelaten cumulatie werkloosheidsuitkeringen met loon
Cumuls non autorisés d’allocations de chômage avec un salaire

Wat betreft de witte fraude heeft het RIZIV zich ertoe verbonden om vanaf 2008 jaarlijks de niet–toegelaten cumulatie op te sporen van arbeidsongeschiktheids-uitkeringen met door een bezoldiging gedekte dagen die bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) zijn aangegeven.
En ce qui concerne la fraude blanche, l’INAMI s’est engagé, depuis 2008, à détecter annuellement les cumuls non autorisés d’indemnités d’incapacité de travail et de revenus de journées rémunérées déclarées à l’ Office nationale de sécurité sociale (l’ONSS).

Niet-toegelaten cumulatie werkloosheidsuitkeringen met inkomsten als zelfstandige
Cumuls non autorisés d’allocations de chômage avec des revenus issus d’une activité d’indépendant

Niet-toegelaten cumulatie werkloosheidsuitkeringen met ziekte-uitkeringen
Cumuls non autorisés d’allocations de chômage avec indemnités de maladie

1° de Rijksdienst heeft een niet toegelaten cumulatie vastgesteld met een bijkomende activiteit als loontrekkende in de zin van de artikel 7;
1° l'Office a constaté un cumul non autorisé avec une activité complémentaire en tant que salarié au sens de l'article 7;

1° de Rijksdienst heeft een niet toegelaten cumulatie vastgesteld door een vergelijking van gegevensbestanden betreffende de betaalde uitkeringen in de zin van artikel 27 enerzijds, met gegevensbestanden betreffende de indienstname als werknemer, betreffende loon- en arbeidstijdgegevens of betreffende uitkeringen toegekend ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering anderzijds;
1° l'Office a constaté un cumul non autorisé en comparant les fichiers de données relatives aux allocations payées au sens de l'article 27 d'une part, aux fichiers de données relatives à l'entrée en service du travailleur, relatives aux données de rémunération et de temps de travail ou relatives aux allocations octroyées à charge d'une assurance maladie et invalidité d'autre part;