Traduction de «nieuw aangekomen economische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

nieuwe internationale economische orde | NIEO [Abbr.]
nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]

Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde
programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

nieuwe internationale economische orde
Nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dienen informatiepakketten te omvatten voor nieuw aangekomen economische immigranten evenals taal- en inburgeringscursussen om ervoor te zorgen dat immigranten de gemeenschappelijke Europese en nationale waarden begrijpen en respecteren en daarvan profiteren.
Il convient de prévoir dans le cadre de ces programmes et activités des dossiers d'informations pour les immigrants économiques nouvellement arrivés, ainsi que des cours de langue et d'orientation civique destinés à faire en sorte que les immigrants comprennent et respectent les valeurs nationales et européennes communes et en retirent un avantage.

7. onderkent de moeilijkheden waarmee de nieuw aangekomen migranten en met name de vrouwen te kampen hebben en roept de lidstaten op de dialoog en de samenwerking met de migrantenorganisaties en de religieuze gemeenschappen te versterken om te zorgen dat zij de fundamentele regels en waarden van menselijke waardigheid begrijpen en respecteren, ter bevordering van hun deelname aan en integratie in het politieke, economische en sociale leven en versterking van hun individuele rechten zoals het recht op onderwijs, werk, financiële onafhankelijkheid, gezondheid en reproductieve rechten;
7. invite les États membres – dans cette considération que les immigrés de fraîche date, en général, et les immigrées, en particulier, se heurtent à des difficultés – à renforcer le dialogue et la coopération avec les organisations d'immigrés et avec les communautés religieuses afin d'avoir l'assurance qu'elles comprennent et respectent les règles et valeurs fondamentales de la dignité humaine dans le but de promouvoir la participation à la vie politique, économique et sociale et l'intégration à celle-ci et de renforcer leurs droits individuels, tels que les droits à l'enseignement, au travail, à l'indépendance financière, et à la santé, ainsi que les droits en matière de reproduction;

F. overwegende dat onderscheid moet worden gemaakt tussen de aspecten van het immigratiebeleid die verband houden met de opname van nieuw aangekomen personen met het oog op een verbetering van hun integratie en de aspecten die immigranten van de tweede en derde generatie betreffen, die nog altijd te kampen hebben met sociale, economische en politieke uitsluiting,
F. considérant qu'une distinction doit être faite entre les aspects de la politique d'immigration qui concernent l'accueil initial des nouveaux arrivants en vue de faciliter leur intégration et ceux touchant les immigrants des deuxième et troisième générations qui restent confronté à l'exclusion sociale, économique ou politique,

B. overwegende dat onderscheid moet worden gemaakt tussen de aspecten van het immigratiebeleid die verband houden met de opname van nieuw aangekomen personen met het oog op een verbetering van hun integratie en de aspecten die immigranten van de tweede en derde generatie betreffen, die nog altijd te kampen hebben met sociale, economische en politieke uitsluiting,
B. considérant qu'une distinction doit être faite entre les aspects de la politique d'immigration concernant l'accueil initial des nouveaux arrivants en vue de faciliter leur intégration et ceux touchant les immigrants des deuxième et troisième générations qui restent confronté à l'exclusion sociale, économique ou politique;

E. overwegende dat onderscheid moet worden gemaakt tussen de aspecten van het immigratiebeleid die verband houden met de opname van nieuw aangekomen personen met het oog op een verbetering van hun integratie en de aspecten die immigranten van de tweede en derde generatie betreffen, die nog altijd te kampen hebben met sociale, economische en politieke uitsluiting,
E. considérant qu'une distinction doit être faite entre les aspects de la politique d'immigration concernant l'accueil initial des nouveaux arrivants en vue de faciliter leur intégration et ceux touchant les immigrants des deuxième et troisième générations qui restent confronté à l'exclusion sociale, économique ou politique,