Vertaling van "nieuw actieprogramma voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Substantieel Nieuw Actieprogramma
nouveau programme substantiel d'action

Substantieel Nieuw Actieprogramma | SNAP [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde
programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom heeft de Commissie voorgesteld een beschikking van de Raad vast te stellen betreffende een nieuw actieprogramma (Argo genoemd) dat loopt van 1 januari 2002 tot 31 december 2006.
La Commission a donc proposé l'adoption d'une décision du Conseil portant création d'un nouveau programme (dénommé Argo) allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006.

De eerste resultaten hiervan zijn voorgesteld op een Europees seminarie dat in november 2001 in Brussel plaatsvond en de aanbevelingen die daar zijn gedaan zullen meer bepaald als basis dienen voor een nieuw Europees actieprogramma ter bevordering van de gezondheid op het werk, waarin de genderdimensie een plaats zal krijgen.
Les premiers résultats ont été présentés lors d'un séminaire européen à Bruxelles en novembre 2001 et les recommandations faites à cette occasion serviront notamment à l'élaboration d'un nouveau programme d'action européen en faveur de la santé au travail dans lequel serait intégrée la dimension du genre.

De Commissie moet de voorgestelde beleidsoriëntaties voor eind 2011 derhalve uitwerken tot een volwaardig nieuw actieprogramma, dat een gedetailleerd pakket maatregelen met heldere tijdschema's en monitoringinstrumenten voor een regelmatige follow-up evenals een tussentijdse evaluatie omvat.
La Commission devrait donc élaborer d'ici fin 2011 un programme d'action à part entière sur la base des solutions proposées, comprenant un catalogue détaillé de mesures, accompagné d'un calendrier et d'instruments de surveillance clairs pour un contrôle régulier de la réussite des mesures appliquées ainsi qu'une évaluation à mi-parcours.

De Commissie heeft ook een nieuw actieprogramma voorgesteld om organisaties die actief zijn op het gebied van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, financieel te kunnen blijven steunen.
La Commission a également proposé un nouveau programme d'action afin de continuer à soutenir financièrement des organisations actives dans le domaine de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

De Commissie interne markt en consumentenbescherming, ofwel de IMCO, heeft een begroting van 233 miljoen euro voorgesteld, gespreid over zeven jaar voor het specifieke actieprogramma “Consumentenbescherming”; deze begroting, een toename ten opzichte van het huidige programma, is onontbeerlijk als we de doelen willen realiseren, ambitieus als ze zijn met het oog op de nieuwe verplichtingen die de uitbreiding met zich meebrengt.
La commission IMCO a proposé un budget de deux cent trente-trois millions d’euros, étalé sur sept ans, pour l’action spécifique «protection des consommateurs»; ce budget, qui est en augmentation par rapport au programme actuel, est indispensable si on veut en réaliser les objectifs, ambitieux compte tenu des nouveaux besoins liés à l’élargissement.

1. spreekt zijn waardering uit voor de aanpak die in de richtsnoeren van de Raad wordt voorgesteld voor het nieuwe actieprogramma; dankt het Deense voorzitterschap voor het werk ten behoeve van de Noordelijke dimensie;
1. se félicite de l'approche présentée dans les lignes directrices du Conseil pour un nouveau plan d'action; exprime sa gratitude envers la présidence danoise pour le travail accompli dans le domaine de la dimension septentrionale;

Uw rapporteur is van mening dat het nieuwe actieprogramma gefinancierd moet worden onder plattelandsontwikkeling (sub-rubriek 1b) en niet onder uitgaven voor marktondersteuning (sub-rubriek 1a), zoals voorgesteld door de Commissie.
Votre rapporteur pour avis estime que le nouveau programme d'action devrait être financé dans le cadre du développement rural (sous-rubrique 1b) et non pas des dépenses relatives au marché (sous-rubrique 1a), comme le propose la Commission.