Vertaling van "nieuw artikel 46bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 31. Er wordt een nieuw artikel 46bis ingevoegd dat luidt als volgt:
Art. 31. Un nouvel article 46bis rédigé comme suit est inséré:

Bij dat artikel 10 wordt in het Burgerlijk Wetboek een nieuw artikel 387octies ingevoegd, luidende :
Cet article 10 insère dans le Code civil un nouvel article 387octies rédigé comme suit :

Art. 9. In hetzelfde Wetboek wordt er een artikel 46bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 9. Dans le même Code, il est inséré un article 46bis rédigé comme suit :

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd luidend als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est inséré un nouvel article 1bis qui énonce comme suit :

In de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming wordt een nieuw artikel 46bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, est inséré un nouvel article 46bis , libellé comme suit :

­ een nieuw artikel 46bis , dat een wettelijk kader schept voor de identificatie van geheime nummers en omgekeerd voor de identificatie van houders van bekende nmmers, wordt ingevoegd in het Wetboek van Strafvordering.
­ insertion dans le Code d'instruction criminelle d'un nouvel article 46bis créant un cadre légal pour l'identification des numéros secrets et pour l'identification des titulaires de numéros publics.

Een nieuw artikel 46bis wordt in de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming wel ingevoegd, terwijl de aanvullingen voorgesteld bij de artikelen 45, 2, b) , en 54bis , § 1, tweede lid, van dezelfde wet niet zijn weerhouden, waarschijnlijk om herhalingen te vermijden.
On insère un article 46bis nouveau dans la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, tandis que les dispositions proposées afin de compléter les articles 45, 2, b) , et 54bis , § 1 , deuxième alinéa, de la même loi n'ont pas été retenues, sans doute pour éviter des redites.

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis

Een nieuw artikel 46bis wordt in de wet van 1965 ingevoegd, terwijl de aanvullingen voorgesteld bij de artikelen 45, 2, b) en 54 bis, 2e lid van dezelfde wet werden weggelaten, waarschijnlijk om niet in herhaling te vallen.
Un nouvel article 46bis est inséré dans la loi de 1965, tandis que les ajouts proposés aux articles 45, 2, b) et 54bis, 2e alinéa, de la même loi ont été supprimés, probablement afin d’éviter une répétition.