Vertaling van "nieuw directiecomité moest " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat, na het ontslag van de vorige voorzitter van het Directiecomité op 1 oktober 2010, een nieuwe voorzitter moest worden aangeduid, hetgeen tijdens de periode van lopende zaken niet kon worden uitgevoerd;
Considérant que, suite à la démission du précédent président du Comité de direction au 1 octobre 2010, un nouveau président devait être désigné, ce qui n'a pas pu être effectué en période d'affaires courantes;

De voorbereiding van het nieuwe beheerscontract heeft vertraging opgelopen omdat begin 2009 een nieuw directiecomité moest worden samengesteld.
La préparation du nouveau contrat de gestion a pris du retard parce que, début 2009, un nouveau comité de direction devait être constitué.