Traduction de «nieuw dossier geopend » (Néerlandais → Français) :

In dat jaar werden 577 nieuwe dossiers geopend.
577 nouveaux dossiers ont été ouverts au cours de cette année.

Bovendien werden er vorig jaar meer dan 650 nieuwe dossiers geopend - een stijging met 12% ten opzichte van 2014 -, waardoor 2015 een absoluut recordjaar voor de eenheid was.
En outre, avec plus de 650 nouveaux dossiers ouverts, soit une progression de 12 % par rapport à 2014, l'année 2015 constitue un record absolu en la matière pour l'unité.

1. Hierbij de cijfergegevens aangaande FAST voor 2016: - in 2016 heeft het FAST 365 nieuwe dossiers geopend voor de opsporing van voortvluchtige veroordeelden.
1. Voici les chiffres concernant FAST pour 2016: - en 2016, le FAST a ouvert 365 nouveaux dossiers pour la recherche de condamnés fugitifs.

Bovendien werden er tussen januari en mei 2016 al 32 nieuwe dossiers geopend.
De plus, entre janvier et mai 2016, 32 nouveaux dossiers ont déjà été ouverts.

In vergelijking met het totale aantal dossiers in december 2014, werden sinds 1 januari 2015 bijna 1 200 nieuwe dossiers geopend, hetzij een stijging met ongeveer 3 %.
En comparaison avec le nombre total de dossiers en décembre 2014, presque 1 200 nouveaux dossiers ont été ouverts depuis le 1er janvier 2015, soit une augmentation d'environ 3 %.

- het opmaken van een verslag met betrekking tot nieuwe pistes die kunnen geopend worden in de behandeling van een dossier;
- vous établissez un rapport en ce qui concerne les nouvelles pistes qui peuvent s'ouvrir dans le traitement d'un dossier;

c) de tweede enveloppe stemt overeen met het dynamisme van het coördinatiecentrum, berekend op basis van het aantal nieuwe dossiers geopend in de loop van het afgelopen boekjaar.
c) La seconde enveloppe correspond au dynamisme du centre de coordination calculé sur la base du nombre de nouveaux dossiers ouverts au cours de l'exercice échu.

2° het aantal geholpen personen en het aantal nieuw geopende dossiers tijdens het voorbije jaar;
2° le nombre de personnes aidées et nombre de nouveaux dossiers ouverts durant l'année;

Voor elk nieuw advies wordt een dossier geopend.
Un dossier est ouvert pour chaque nouvel avis.

6.1 Voor elk nieuw advies wordt een dossier geopend.
6.1 Un dossier est ouvert pour chaque nouvel avis.