Vertaling van "nieuw dynamisch instrument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

Nieuw Communautair Instrument
Nouvel instrument communautaire | NIC [Abbr.]

nieuw handelspolitiek instrument | NHPI [Abbr.]
nouvel instrument de politique commerciale | NIPC [Abbr.]

nieuw communautair instrument | NCI [Abbr.]
nouvel instrument communautaire | nouvel instrument communautaire d’emprunts et de prêts | NIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De liberalisering van de telecommunicatiemarkt is het belangrijkste instrument van de EU voor de totstandbrenging van de noodzakelijke infrastructuren voor een dynamische nieuwe economie, die nieuwe diensten en lagere prijzen voor de eindgebruikers mogelijk maakt.
Le processus actuel de libéralisation du marché des télécommunications est le principal instrument dont dispose l'UE pour créer les infrastructures essentielles pour une nouvelle économie dynamique qui offre de nouveaux services et des prix plus bas aux utilisateurs finaux.

Het personeelsplan is een nieuw dynamisch instrument van personeelsplanning waarin een lange termijn dimensie vervat zit, gebaseerd op de strategische visie van de dienst.
Le plan de personnel est un nouvel outil de planification dynamique du personnel, englobant une dimension à long terme basée sur la vision stratégique du service.

A. overwegende dat aan de grondbeginselen van de EU-bosbouwstrategie, dat wil zeggen duurzaam bosbeheer en het behoud en de versterking van de multifunctionele rol van de bossen, met inbegrip van het behoud van de biodiversiteit, en van de daar in het wild levende dieren op basis van het subsidiariteitsbeginsel, door de uitwerking van het door de Commissie voorgestelde "EU-actieplan voor duurzaam bosbeheer" geen afbreuk wordt gedaan; in de overweging dat het bij de EU-bosbouwstrategie om een dynamisch proces gaat dat de integratie van nieuwe elementen toelaat; overwegende dat het EU-actieplan als aanvullend instrument moet worden beschouwd waardoor een betere afstemming van doelstellingen en maatregelen tussen de verschillende beleidslijnen tot stand kan komen,
A. considérant que les principes fondamentaux de la stratégie forestière de l'UE, à savoir la gestion durable des forêts ainsi que le maintien et le renforcement du rôle multifonctionnel des forêts y compris pour la biodiversité, et de la faune qui y vit, sur la base du principe de subsidiarité, ne sont pas remis en cause par l'élaboration du plan d'action de l'UE pour une gestion durable des forêts, proposé par la Commission; considérant que la stratégie forestière de l'UE est un processus dynamique qui demeure ouvert à l'intégration de nouveaux éléments; que le plan d'action de l'UE est censé être un instrument complémentaire permettant de mieux coordonner les objectifs et les mesures dans les divers secteurs d'action,

A. overwegende dat aan de grondbeginselen van de EU-bosbouwstrategie, dat wil zeggen duurzaam bosbeheer en het behoud en de versterking van de multifunctionele rol van de bossen met inbegrip van het behoud van de biodiversiteit en van de daar in het wild levende dieren op basis van het subsidiariteitsbeginsel, door de uitwerking van het door de Commissie voorgestelde "EU-actieplan voor duurzaam bosbeheer" geen afbreuk wordt gedaan; in de overweging dat het bij de EU-bosbouwstrategie om een dynamisch proces gaat dat de integratie van nieuwe elementen toelaat; overwegende dat het EU-actieplan als aanvullend instrument moet worden beschouwd dat door een betere afstemming van doelstellingen en maatregelen tussen de verschillende beleidslijnen tot stand kan komen,
A. considérant que les principes de base de la stratégie forestière de l'Union européenne, à savoir la gestion durable des forêts ainsi que le maintien et le renforcement du rôle multifonctionnel des forêts y compris pour la biodiversité, et de la faune qui y vit, sur la base du principe de subsidiarité, ne sont pas remis en cause par l'élaboration du plan d'action de l'Union européenne pour une gestion durable des forêts, proposé par la Commission; en ce qui concerne la stratégie forestière de l'Union européenne, il s'agit d'un processus dynamique qui demeure ouvert à l'intégration de nouveaux éléments; le plan d'action de l'Union européenne est censé être un instrument complémentaire permettant de mieux coordonner les objectifs et les mesures dans les divers secteurs d'action,

Het Europees Parlement beschouwt het verzoekschrift als een dynamisch instrument dat zich aan de nieuwe communicatietechnologie moet aanpassen. Het Europees Parlement wil de verzoekschriften die worden ingediend hiermee sneller, doeltreffender, op transparantere wijze en met wederzijdse betrokkenheid behandelen.
En agissant de cette manière, le Parlement européen considère la pétition comme un outil en évolution, qui doit s'adapter aux nouvelles technologies de la communication. Le but de l'opération est de rendre plus rapide, efficace, transparent et participatif le traitement des pétitions adressées à cette institution.

De personeelsplannen werden in de omzendbrief nr. 544 van 5 maart 2004 van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie voorgesteld als " een nieuw dynamisch instrument van personeelsplanning waarin een lange termijn dimensie vervat zit, gebaseerd op de strategische visie van dienst" .
Dans la circulaire n° 544 du 5 mars 2004 du SPF Personnel et Organisation, les plans de personnel sont définis comme " un nouvel outil de planification dynamique du personnel, englobant une dimension à long terme, basée sur la vision stratégique du service" .

De nieuwe ambtenarenstructuur zal evolueren naar een dynamisch instrument dat voorwaardenscheppend werkt in plaats van remt.
La nouvelle structure de la Fonction publique lui permettra de devenir un instrument dynamique créateur de possibilités et non paralysant.