Traduction de «nieuw internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

Volgens het federale parket heeft ons land tegen 160 terroristen een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd.
Selon le parquet fédéral, le nombre de terroristes visés par un mandat d'arrêt international lancé par la Belgique est au nombre de 160.

Welke stappen worden ondernomen wanneer iemand waartegen een internationaal aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, zoals Al-Bashir, het Belgisch grondgebied betreedt?
Quelles sont les dispositions prises lorsqu'un individu comme Omar el-Bechir, qui fait l'objet d'un mandat d'arrêt international, entre sur le territoire de notre pays ?

Eveneens werd er door Spanje een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen deze 40 personen.
L'Espagne a également lancé un mandat d'arrêt international à l'encontre de ces 40 personnes.

Overige informatie : a) paspoort nr. A-333602 ingetrokken door de Indiase regering, b) internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Indiase regering». op de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
Renseignements complémentaires : a) passeport n° A-333602 retiré par les autorités indiennes, b) mandat d'arrêt international délivré par l'Inde». , sous la rubrique « Personnes physiques », est remplacée par la mention suivante :

Overige informatie : internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Russische regering » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
Renseignement complémentaire : mandat d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes». , sous la rubrique « Personnes physiques », est remplacée par les données suivantes :

Overige informatie : internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Russische regering». in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
Renseignement complémentaire : mandat d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes». sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

Overige informatie : a) paspoort nr. A-333602 ingetrokken door de Indiase regering, b) internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Indiase regering».
Renseignements complémentaires : a) passeport n° A-333602 retiré par les autorités indiennes, b) mandat d'arrêt international délivré par l'Inde».

Overige informatie : a) paspoort ingetrokken door de regering van India, b) internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door India». In de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
Renseignements complémentaires : a) passeport retiré par les autorités indiennes, b) mandat d'arrêt international délivré par l'Inde». sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

Het Internationaal Strafhof heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen Kony en vier van zijn commandanten.
Le tribunal pénal international a lancé un mandat d’arrêt international contre Kony et quatre de ses commandants.

Het Internationaal Strafhof heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen Kony en vier van zijn commandanten.
Le tribunal pénal international a lancé un mandat d'arrêt international contre Kony et quatre de ses commandants.