Vertaling van "nieuw lid ingevoegd waarbij uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds wordt een nieuw lid ingevoegd, waarbij uitdrukkelijk wordt bepaald dat de motivering de proportionaliteit met inachtneming van de persoonlijke levenssfeer en de subsidiariteit ten opzichte van elke onderzoeksdaad weerspiegelt.
Il insère d'autre part un alinéa nouveau qui prévoit explicitement que la motivation reflète le caractère proportionnel eu égard au respect de la vie privée et subsidiaire à tout devoir d'enquête.

a) Na lid 2 wordt het volgende nieuwe lid ingevoegd:
a) Après le paragraphe 2, le nouveau paragraphe 2 bis suivant est inséré:

Art. 117. In artikel 18 van hetzelfde decreet wordt tussen het tweede lid en het derde lid een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 117. A l'article 18 du même décret, il est inséré entre les deuxième et troisième alinéas un nouvel alinéa libellé comme suit :

Art. 124. In artikel 37 van hetzelfde decreet wordt tussen het tweede lid en het derde lid een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 124. A l'article 37 du même décret, il est inséré entre les deuxième et troisième alinéas un nouvel alinéa libellé comme suit :

3° in paragraaf 2 wordt tussen het tweede en het derde lid, dat het vierde lid wordt, een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
3° au paragraphe 2, il est inséré entre le deuxième et le troisième alinéa un alinéa, libellé comme suit :

2° tussen het eerste en het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
2° entre le premier et le deuxième alinéa, qui devient le troisième alinéa, est inséré un nouvel alinéa, libellé comme suit :

Tussen het eerste en het tweede lid wordt dan een nieuw lid ingevoegd waarbij wordt bepaald dat de procureur des Konings contact opneemt met de dienst slachtofferonthaal van zijn parket met het oog op de bijstand en de voorlichting van de personen die met de uithuisgeplaatste in de woning wonen of anders dan incidenteel verblijven.
L'amendement insère aussi, entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, un nouvel alinéa aux termes duquel le procureur du Roi prend contact avec le service d'accueil des victimes de son parquet afin qu'il assiste et informe les personnes qui habitent au même domicile que la personne éloignée ou qui y résident de manière non occasionnelle.

In artikel 83quater, § 1, van dezelfde bijzondere wet, ingevoegd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, wordt tussen het eerste en het tweede lid een nieuw lid ingevoegd, luidend als volgt :
À l'article 83quater, § 1, de la même loi spéciale, inséré par la loi spéciale du 16 juillet 1993, il est inséré entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, un nouvel alinéa rédigé comme suit :

In artikel 90septies van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994 en vervangen bij de wet van 10 juni 1998, wordt tussen het vierde en het vijfde lid een nieuw lid ingevoegd, luidende :
À l'article 90septies du même Code, inséré par la loi du 30 juin 1994 et remplacé par la loi du 10 juin 1998, il est inséré entre le quatrième et le cinquième alinéa, un nouvel alinéa, rédigé comme suit :

In artikel 23bis, § 2, van de gemeentekieswet, ingevoegd bij de wet van 16 juni 1989, wordt tussen het eerste en het tweede lid een nieuw lid ingevoegd, luidende :
Dans l'article 23bis, § 2, de la loi électorale communale, inséré par la loi du 16 juin 1989, il est inséré entre les alinéas 1 et 2 un nouvel alinéa, rédigé comme suit :