Traduction de «nieuw paspoort krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw Europees paspoort
nouveau passeport européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sanna kan niet tijdig een nieuw paspoort krijgen, omdat de enige Finse consulaire vertegenwoordigingen in Duitsland die een paspoort kunnen afgeven, in Berlijn en Hamburg gevestigd zijn en zij daar niet op zo korte termijn naartoe kan gaan.
Sanna ne peut obtenir un nouveau passeport à temps car les seules représentations consulaires finlandaises présentes en Allemagne qui pourraient le délivrer sont à Berlin et à Hambourg, et elle ne peut s’y rendre en si peu de temps.

Aangezien men bij deze dienst het werk had neergelegd, konden veel mensen geen nieuw paspoort krijgen en moesten zij met andere documenten reizen.
À cause d’une action syndicale menée au bureau des passeports, de nombreuses personnes n’ont pu obtenir leur nouveau passeport et ont été contraintes de se munir d’autres documents pour voyager.

Aangezien men bij deze dienst het werk had neergelegd, konden veel mensen geen nieuw paspoort krijgen en moesten zij met andere documenten reizen.
À cause d'une action syndicale menée au Bureau des passeports, de nombreuses personnes n'ont pu obtenir leur nouveau passeport et ont été contraintes de se munir d'autres documents pour voyager.

Paarden afkomstig uit derde landen die definitief op het Belgisch grondgebied worden binnengebracht en vergezeld zijn van een paspoort dat beantwoordt aan de communautaire voorschriften, moeten geen nieuw paspoort krijgen.
Les chevaux en provenance des pays tiers introduits définitivement sur le territoire belge et munis d'un passeport satisfaisant aux prescriptions communautaires, ne doivent pas recevoir un nouveau passeport.

Deze richtlijn voorziet dat de betrokken instellingen aan een aantal Europees geharmoniseerde verplichtingen dienen te voldoen in het " land van herkomst" , en op basis daarvan krijgen zij een " Europees paspoort" om die activiteit ook in andere landen van de EU uit te oefenen. Bijgevolg zijn zij vrijgesteld van een nieuwe " erkenningsprocedure" en zal de FOD Economie deze instellingen " registreren" , indien de Belgische prudentiële toezichtshouder (NBB) hiervan op de hoogte werd gesteld door de controle-autoriteit van het land van herkomst.
Cette directive prévoit que les institutions concernées doivent répondre à certaines obligations européennes harmonisées dans " l'État d'origine" , et sur cette base elles reçoivent un " passeport européen" pour pouvoir également exercer cette activité dans d'autres pays de l'UE. Par conséquent, elles sont exemptées d'une nouvelle " procédure d'agrément" et le SPF Economie " l'enregistrera" , si le contrôleur prudentiel belge (BNB) en a été informé par l'autorité de contrôle du pays d'origine.