Vertaling van "nieuw personeelsstatuut zullen " (Nederlands → Frans) :

De overeenkomsten inzake terbeschikkingstelling van personeel die NMBS Holding heeft afgesloten, respectievelijk met Infrabel en NMBS en die zijn opgenomen als bijlage bij het personeelsstatuut, zullen met ingang van 1 januari 2014 niet langer van toepassing zijn, omdat zij onverenigbaar zijn met de nieuwe structuur na de hervorming en dit met toepassing van de artikelen 68 en 78.
Les conventions pour la mise à disposition de personnel que la SNCB Holding a conclues, respectivement avec Infrabel et la SNCB, et qui sont reprises en annexe au statut du personnel, ne seront plus d'application à compter du 1 janvier 2014 car elles sont incompatibles avec la nouvelle structure consécutive à la réforme, et ce en application des articles 68 et 78.

De personeelsformaties van alle instellingen en organen van de EU zullen worden gewijzigd met het oog op de invoering in het Personeelsstatuut van de nieuwe functiegroep AST-SC, zoals voorgesteld in nota van wijzigingen 2/2014.
Les tableaux des effectifs de l'ensemble des institutions et organes de l'Union seront modifiés afin de tenir compte de la création, dans le statut du personnel, d'un nouveau groupe de fonctions AST/SC, tel que proposé dans la lettre rectificative n° 2/2014.

99. wijst er verder op dat andere hervormingen van het Personeelsstatuut, zoals de wijziging van de regels voor de jaarlijkse reiskosten voor ambtenaren, besparingen zullen opleveren van 2,8 miljoen EUR, naast de besparingen ter hoogte van 0,8 miljoen EUR als gevolg van de aanpassing van de loopbaanontwikkeling van het personeel en het tempo van bevorderingen, alsmede van de invoering van een nieuwe SC-functiegroep;
99. tient compte, en outre, du fait que d'autres réformes du statut, comme les changements de la réglementation régissant les dépenses de voyage annuel des fonctionnaires, engendreront des économies de 2 800 000 EUR, en plus des économies de 800 000 EUR résultant des ajustements de l'évolution de carrière du personnel et de la vitesse des promotions ainsi que de la création d'un nouveau groupe de fonctions SC;

99. wijst er verder op dat andere hervormingen van het Personeelsstatuut, zoals de wijziging van de regels voor de jaarlijkse reiskosten voor ambtenaren, besparingen zullen opleveren van 2,8 miljoen EUR, naast de besparingen ter hoogte van 0,8 miljoen EUR als gevolg van de aanpassing van de loopbaanontwikkeling van het personeel en het tempo van bevorderingen, alsmede van de invoering van een nieuwe SC-functiegroep;
99. tient compte, en outre, du fait que d'autres réformes du statut, comme les changements de la réglementation régissant les dépenses de voyage annuel des fonctionnaires, engendreront des économies de 2, 8 millions EUR, en plus des économies de 0, 8 millions EUR résultant des ajustements de l'évolution de carrière du personnel et de la vitesse des promotions ainsi que de la création d'un nouveau groupe de fonctions pour les membres du comité du personnel;

21. merkt op dat in eerste lezing voorstellen voor opwaarderingen zullen worden ingediend om met het nieuwe personeelsstatuut rekening te houden;
21. relève que de possibles revalorisations seront proposées au cours de la première lecture pour tenir compte du nouveau statut;

De nadere regels en de voorwaarden voor de tussenkomst in de hospitalisatieverzekering in het nieuwe personeelsstatuut zullen worden bepaald bij ministerieel besluit.
Les modalités et les conditions de l'intervention dans l'assurance hospitalisation dans le nouveau statut du personnel seront fixées par arrêté ministériel.

Bij het invoeren van het nieuw personeelsstatuut zullen onder meer de hogere weddeschalen voor het verzorgend en verplegend personeel van de OCMW-ziekenhuizen een zware budgettaire last betekenen.
Lors de l'entrée en vigueur du nouveau statut du personnel, les nouvelles échelles barémiques du personnel soignant et infirmier des hôpitaux des CPAS se traduiront par une augmentation de la charge budgétaire.

Een nieuw voorstel van taalkaders zal worden voorgelegd aan de Vaste commissie voor taaltoezicht zodra het eerste personeelsstatuut en de organieke personeelsformatie van de Post zullen zijn vastgesteld.
Un nouveau projet de cadres linguistiques sera soumis à la Commission permanente de contrôle linguistique lorsque le premier statut du personnel et le cadre organique de la Poste seront connus.