Traduction de «nieuw staatshoofd komt » (Néerlandais → Français) :

Ik herinner eraan dat de Senaat op mijn initiatief en onder het voorzitterschap van de heer De Decker een reeks aanbevelingen heeft opgesteld betreffende de dotaties aan de leden van de koninklijke familie voor het moment waarop er een nieuw staatshoofd komt.
Je rappelle que le Sénat, sous mon initiative et sous la présidence de M. De Decker, a établi une liste de recommandations concernant la dotation des membres de la famille royale en vue du moment où la Belgique aura un nouveau chef d'État.

We moeten het financiële stelsel van de leden van zijn familie, en meer in het bijzonder van zijn kinderen en kleinkinderen, organiseren voordat hij zijn functie neerlegt en er een nieuw staatshoofd komt.
Il faut organiser le régime financier des membres de sa famille et, en particulier, celui de ses enfants et de ses petits-enfants pour le jour où il cessera d'exercer ses fonctions et où un nouveau règne s'ouvrira.