Traduction de «nieuw systeem in concreto worden toegelicht » (Néerlandais → Français) :

Voor meer details verwijs ik u naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 65 gesteld door de heer Peter Vanvelthoven betreffende de invoering van een structureel voorschottensysteem voor de verwerking van de personenbelasting (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 november 2014, CRIV 54 COM 21, blz. 13) De komende maanden zal het nieuw systeem in concreto worden toegelicht.
Pour plus de détails, je vous renvoie à ma réponse à la question orale n° 65 posée par monsieur Peter Vanvelthoven relatif à l'introduction d'un système structurel d'avance pour le traitement de l'impôt des personnes physiques (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 19 novembre 2014, CRIV 54 COM 21, p. 13) Dans les mois à venir, le nouveau système sera commenté plus concrètement.

De heer Besse, prefect van het departement van de Rhône, heeft het nieuwe Franse systeem inzake Civiele Veiligheid nader toegelicht.
M. Besse, préfet du département du Rhône, a exposé le nouveau système français de Défense et de Sécurité civile.

Hoe gaat er, wat in concreto Griekenland betreft, voor worden gezorgd dat het nieuwe systeem flexibel, doeltreffend en effectief is?
Pour ce qui est de la Grèce en particulier, comment la Commission veillera-t-elle à ce que le nouveau système créé se révèle souple, efficace et rentable?

De mededeling wijst ook op het belang van de samenwerking met de civiele maatschappij en van het feit dat in de nieuwe ronde de voordelen van het multilaterale systeem aan het publiek worden toegelicht.
Elle souligne également l'importance de travailler avec la société civile et d'expliquer, à l'occasion du nouveau cycle de négociations, les avantages du système multilatéral au grand public.