Traduction de «nieuw toegekende frequentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegekende frequentie
fréquence nominale

toegekende frequentie van een condensator
fréquence assignée d'un condensateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. merkt op dat het nog steeds aan transparantie ontbreekt met betrekking tot de berekening van de grensoverschrijdende capaciteiten waarover de markt kan beschikken, en de frequentie en de omvang van de beperkingen bij interconnectors en de redenen daarvoor; betwijfelt in dit verband of de belangrijkste beperkingen in de meeste gevallen wel volledig worden onderzocht; verzoekt de Commissie adequate competenties en bevoegdheden aan ACER toe te kennen voor het vergaren van de nodige informatie over elke afzonderlijke grensoverschrijdende transmissiecapaciteit, zodat ACER zich doeltreffend van zijn toezichttaken kan kwijten; verzoekt erom dat deze informatie aan ACER wordt verstrekt, vergezeld van de nodige achtergrondinformatie over het ontwerp en de werking van het nationale net; is in dit opzicht verheugd over de snelle beslissing over de netcodes voor elektriciteit; neemt nota van het voornemen van de Commissie om het mandaat, de werkingssfeer en de bevoegdheden van ACER te verruimen en van de overpeinzingen van de Commissie ten aanzien van wat dat zou kunnen inhouden, zoals vermeld in haar recente mededeling "Een 'new deal' voor energieconsumenten"; verzoekt de Commissie om in dat verband met concrete suggesties te komen om de totstandbrenging van een echte interne energiemarkt te bevorderen; merkt op dat ACER voor de nieuwe bevoegdheden die aan hem worden toegekend, ook de passende middelen moet krijgen;
25. constate un manque de transparence en ce qui concerne le calcul des capacités transfrontalières mises à la disposition du marché et la fréquence, l'ampleur et les motifs des réductions des interconnexions; doute, dans ce contexte, que la plupart des réductions significatives soient pleinement prises en compte; demande à la Commission d'attribuer à l'ACER les compétences et les pouvoirs adéquats pour rassembler les informations nécessaires sur chaque capacité de transport transfrontalier, de manière à permettre à l'ACER d'exercer efficacement ses responsabilités en matière de surveillance; demande que ces informations soient transmises à l'ACER avec les informations contextuelles nécessaires concernant la conception et le fonctionnement du réseau national; se félicite, à cet égard, de l'élaboration rapide des codes de réseau pour l'électricité; prend acte de l'intention de la Commission d'élargir le mandat, les compétences et les pouvoirs de l'ACER, et de ses considérations sur les éventuelles incidences d'un tel élargissement, telles que la Commission les a exprimées dans sa récente communication intitulée "Une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie"; invite la Commission à formuler des suggestions concrètes à cet égard, afin de poursuivre la réalisation d'un véritable marché intérieur de l'énergie; constate que les nouvelles responsabilités confiées à l'Agence devraient être compensées par des ressources adéquates;

Verder bleek dat Waalse radio's die een vergunning hebben voor een nieuw toegekende frequentie, steevast blijven uitzenden op hun oude frequentie vanuit Brussel of Wallonië.
De plus, il est apparu que les radios wallonnes qui ont obtenu une licence pour une nouvelle fréquence continuent à émettre, sur leur ancienne fréquence, à partir de Bruxelles ou de la Wallonie.

De rapporteur heeft onder meer de volgende punten naar voren gebracht: het aantal sites dat een label toegekend moet krijgen; de frequentie van de selectieprocedure; een duidelijk onderscheid tussen de nieuwe EU-actie en het huidige intergouvernementele initiatief; en de relatie tussen de huidige en toekomstige sites die het label ontvangen.
Parmi les questions soulevées par la rapporteure, on peut citer: le nombre de sites qui se verront octroyer le label, la fréquence des procédures de sélection, une distinction claire entre la nouvelle action de l'Union européenne et l'actuelle initiative intergouvernementale, et la relation entre les sites qui bénéficient ou bénéficieront du label.

Bij het koninklijk besluit van 18 april 2010 wordt de beslissing van de Deputatie van de Provinciale Raad van Oost-Vlaanderen van 17 september 2009 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend met index : 7.E.E./235/34376bis voor de aanleg en exploitatie van een omleiding van de bovengrondse lijn Nieuwe Vaart-Ruien uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Gent, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 18 avril 2010, la décision de la députation du conseil provincial de la Flandre orientale du 17 septembre 2009 octroyant une permission de voirie index : 7.E.E./235/34376bis à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons aériennes d'un détour Nieuwe Vaart-Ruien sur le territoire de la ville de Gand, est approuvée.

Bij het koninklijk besluit van 27 januari 2010 wordt de beslissing van de deputatie van de Provinciale Raad van Oost-Vlaanderen, van 30 juli 2009, waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend met index : 9.E.E./235/30328quater voor de aanleg en exploitatie van een omleiding van de bovengrondse lijn Langerbrugge-Nieuwe Vaart uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Gent, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 27 janvier 2010, la décision de la députation du Conseil provincial de la Flandre orientale du 30 juillet 2009 octroyant une permission de voirie index : 9.E.E./235/30328quater à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons aériennes d'un détour Langerbrugge-Nieuwe Vaart sur le territoire de la ville de Gand, est approuvée.

Bij het koninklijk besluit van 19 maart 2008 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen van 16 november 2007 waarbij aan ExxonMobil Petroleum & Chemical bvba/Raffinaderij Antwerpen, Polderdijkweg, Haven 447, te 2030 Antwerpen, een verlening van een wegvergunning wordt toegekend met index : 9.E.E./235/80785 voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse verbindingen tussen cogeneratie gasturbine-generator, Elia Asset 150 kV-substation en Esso Raffinaderij nieuwe import transformatoren uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 19 mars 2008, la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville d'Anvers du 16 novembre 2007 octroyant une permission de voirie index : 9.E.E./235/80785 à ExxonMobil Petroleum & Chemical SPRL/Raffinerie d'Anvers, Polderwijk, Port 447, 2030 Anvers, pour l'établissement et l'exploitation à la tention de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons souterraines entre un générateur turbine à gaz cogénération, 150 kV-subposte d'Elia Asset et Raffinerie d'Esso nouveaux import transformateurs sur le territoire de la ville d'Anvers, est approuvée.

Krachtens het nieuw sociaal statuut wordt elke vergoeding die aan de kunstenaar wordt toegekend als tegenprestatie voor de artistieke prestatie beschouwd als bijdrageplichtig loon, ongeacht de benaming, vorm, frequentie of hoegrootheid van deze vergoeding.
En vertu du nouveau statut social, toute indemnité octroyée à un artiste en contrepartie de la prestation artistique est considérée comme rémunération soumise à cotisations et ce peu importe la dénomination, la forme, la fréquence ou la hauteur de cette indemnité.