Vertaling van "nieuw verdrag komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973

Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het nieuwe Verdrag komt ook een verklaring betreffende de afschaffing van de doodstraf voor, die herinnert aan Protocol nr. 6 van het Europese Verdrag voor de rechten van de mens.
Le nouveau traité inclut aussi une déclaration concernant l'abolition de la peine de mort qui rappelle le Protocole nº 6 à la Convention européenne des droits de l'homme.

Indien er geen nieuw verdrag komt om START op te volgen, zal dat de transparantie aanzienlijk verminderen. START voorzag immers in twaalf verschillende soorten controles ter plekke, een vaste, erkende monitoring, uitwisseling van gegevens, melding van de macht en faciliteiten waarmee alle strategische kernwapens van de twee mogendheden gestationeerd zijn.
S'il n'y a pas de traité pour succéder à START, la transparence sera considérablement réduite puisque START prévoyait douze types d'inspection différents sur place, un monitoring permanent agréé, des échanges de données, une notification des forces et facilités selon lesquelles sont stationnées l'ensemble des capacités nucléaires stratégiques des deux puissances.

Europa is een zware instelling, die momenteel tot stand komt met een nieuw verdrag, een nieuw trio en een nieuw vast voorzitterschap.
L'Europe est une lourde institution qui se met actuellement en place avec un nouveau traité, un nouveau trio et une nouvelle présidence permanente.

Als wij deze strijd verliezen, dan moeten wij misschien wachten tot er een nieuw Verdrag komt om eindelijk de bevoegdheden te verkrijgen die het Verdrag van Lissabon ons nu toekent.
Si nous perdons cette bataille, il nous faudra peut-être attendre un nouveau traité pour obtenir enfin les pouvoirs que le traité de Lisbonne nous reconnaît déjà.

Zolang er geen nieuw verdrag komt, is er geen medebeslissing op het gebied van het visserijbeleid.
Tant qu'un nouveau traité ne sera pas adopté, la procédure de codécision ne sera pas applicable à la politique de la pêche.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) De ware reikwijdte van de onophoudelijke machinaties rond het zogenaamd 'nieuwe' verdrag komt tot uitdrukking in de vandaag door de meerderheid van het Parlement aangenomen resolutie.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le véritable champ d’application des machinations entourant ce qu’on appelle le «nouveau» traité se reflète dans la résolution adoptée aujourd’hui par la majorité du Parlement européen.

Het is in ons aller belang dat er een nieuw verdrag komt.
La rédaction du nouveau Traité est dans l’intérêt de tous.