Vertaling van "nieuwe 112-dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe financiële dienst
nouveau service financier

Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke staten(NOS),gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB),buitenlandse dienst
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

niet-geregelde dienst naar een nieuwe regio
service non régulier desservant une nouvelle région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn resolutie van 3 juli 2012 over eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers ,
– vu sa résolution du 3 juillet 2012 relatif au système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens ,

– gezien zijn verslag van 22 juni 2012 over eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers,
– vu son rapport du 22 juin 2012 relatif au système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens,

In zijn niet-wetgevende resolutie "eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers"[4] van 3 juli 2012, heeft het Europees Parlement het volgende standpunt ingenomen:
Dans sa résolution non législative intitulée «rapport relatif au système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens»[4], adoptée le 3 juillet 2012, le Parlement européen a déclaré ce qui suit:

De constructeur is verantwoordelijk voor het uitrusten van alle nieuwe types voertuigen met een eCall-systeem vanaf april 2018 en om de technische standaarden na te leven zoals ze vastgelegd zijn in de Verordening (EU) 2015/758 van het Europees Parlement en van de Raad van 29 april 2015 inzake typegoedkeuringseisen voor de uitrol van het op de 112-dienst gebaseerde eCall-boordsysteem en houdende wijziging van Richtlijn 2007/46/EG.
Le constructeur est responsable d'équiper tous nouveaux types de véhicule avec un système eCall à partir d'avril 2018 en respectant des standards techniques tels que définis dans le Règlement (UE) 2015/758 du Parlement Européen et du Conseil du 29 avril 2015 concernant les exigences en matière de réception par type pour le déploiement du système eCall embarqué fondé sur le service 112 et modifiant la directive 2007/46/CE.

eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers Verslag: Dieter-Lebrecht Koch, Olga Sehnalová (A7-0205/2012) Verslag over eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers [2012/2056(INI)] Commissie interne markt en consumentenbescherming Commissie vervoer en toerisme Artikel 51 van het Reglement
Système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens Rapport: Dieter-Lebrecht Koch, Olga Sehnalová (A7-0205/2012) Rapport sur le système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens [2012/2056(INI)] Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs Commission des transports et du tourisme Article 51

eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers
Système eCall: un nouveau service «112» pour les citoyens

Het akkoord van deze dienst met de keuze van de belastingplichtige voor een rechtshandeling of een geheel van rechtshandelingen impliceert dat deze niét meer in vraag kan worden gesteld in het kader van de nieuwe anti-misbruikbepaling, voor zover alle handelingen werden uitgevoerd zoals ze in de voorafgaande beslissing zijn vervat (DOC 53 2081/001, blz. 112).
L'accord de ce service sur le choix du contribuable d'un acte ou d'un ensemble d'actes implique que celui-ci ne peut pas être remis en question dans le cadre de la présente disposition, pour autant que toutes les opérations aient été réalisées telles qu'elles sont reprises dans l'accord préalable (DOC 53 2081/001, p. 112).

- in het kader van de omzetting van de richtlijn 2008/8/EG van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van richtlijn 2006/112/EG wat betreft de plaats van een dienst, en meer bepaald van artikel 47 van deze richtlijn wat de plaatsbepaling betreft van diensten met betrekking tot onroerende goederen, de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 5 van 27 december 1977, worden geïntegreerd in de artikelen 21, § 3, 1°, nieuw, en 21bis, § 2, 1°, nieuw, van het BTW-Wetboek;
- dans le cadre de la transposition de la directive 2008/8/CE du Conseil du 12 février 2008 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne le lieu des prestations de services, et plus précisément de l'article 47 de cette directive relatif au lieu des prestations de services rattachées à un bien immeuble, les dispositions de l'arrêté royal n° 5 du 27 décembre 1977 ont été intégrées dans les articles 21, § 3, 1°, nouveau, et 21bis, § 2, 1°, nouveau, du Code de la T.V. A.;

Art. VIII 112. In afwijking van artikel VIII 100, behoudt de ambtenaar die op 1 januari 1994 bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap in dienst was, het salaris dat hij genoot vóór zijn vrijwillige terugzetting tot hij op basis van de nieuwe salarisschaal een salaris krijgt dat ten minste daaraan gelijk is.
Art. VIII 112. Par dérogation à l'article VIII 100, le fonctionnaire qui était en service au Ministère de la Communauté flamande le 1 janvier 1994, conserve le droit au traitement dont il bénéficiait avant sa rétrogradation volontaire jusqu'au moment où, en application de sa nouvelle échelle de traitement, il reçoit un traitement au moins égal à son ancien traitement.

4° de wijzigingen aan de artikelen 2, 43 tot en met 48, 49, 51, 57, 60C2, 61 en 68 van de statuten van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " tussenkomst in de oplegkosten bij gewrichtsprothesen" , de hernummering vanaf artikel 44, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 november 1998;
4° les modifications des articles 2, 43 à 48 inclus, 49, 51, 57, 60C2, 61 et 68 des statuts de la mutualité " Christelijke Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), établie à Oostende, les dispositions statutaires du nouveau service " intervention dans les frais supplémentaires de prothèses d'articulation" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 44, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 novembre 1998;