Traduction de «nieuwe abos-structuur » (Néerlandais → Français) :

Deze zitting wordt speciaal gewijd aan de voortgangsbewaking van de VN-conferentie inzake leefmilieu en ontwikkeling (UNCED), die vijf jaar geleden plaatsvond in Rio. 1. UNGASS werd dit voorjaar in New York voorbereid door de Commissie Duurzame Ontwikkeling (CSD). a) Welke houding heeft het ABOS aangenomen tijdens deze zittingen? b) Wie vertegenwoordigde het ABOS? c) In de nieuwe ABOS-structuur is de bevoegdheid inzake leefmilieu en duurzame ontwikkeling verspreid over drie diensten: M1 voor de Global Environmental Facility (GEF), M3 voor het Leefmilieuprogramma van de VN (UNEP) en E2 voor de CSD.
Elle est spécialement consacrée au suivi de la conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED), organisée à Rio il y a cinq ans. 1. L'UNGASS a été préparée au printemps par la Commission du développement durable (CSD). a) Quelle attitude l'AGCD a-t-elle adoptée à l'occasion de ces sessions? b) Qui représentait l'AGCD? c) Dans la nouvelle structure de l'AGCD, la compétence en matière d'environnement et de développement durable est répartie sur trois services: M1 pour le «Global Environmental Facility» (GEF), M3 pour le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), et E2 pour la CSD.

De financiële inspanningen van het departement ontwikkelingssamenwerking op het vlak van de duurzame ontwikkeling worden verdergezet in het kader van het Wereldmilieufonds (GEF) en door het ondersteunen van de centrale en katalyserende rol van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP). c) De bevoegdheid inzake dossiers betreffende leefmilieu en duurzame ontwikkeling is binnen de nieuwe ABOS-structuur inderdaad verspreid over verschillende diensten.
Les efforts financiers du département de la Coopération au développement dans le domaine du développement durable sont poursuivis dans le cadre du Fonds mondial pour l'Environnement (GEF) et par l'appui au rôle central et catalytique du programme de développement des Nations unies (PNUD). c) La compétence en matière de dossiers concernant l'environnement et le développement durable est repartie entre différents services au sein de la nouvelle structure de l'AGCD.

In de geplande nieuwe ABOS-structuur zal een sectorale cel «milieu» worden uitgebouwd.
Il est prévu d'inclure, dans la nouvelle structure de l'AGCD, une cellule sectorielle «environnement».

In de nieuwe structuur van het ABOS ressorteert onder de dienst sectoriële en thematische studies een cel voor promotie van de vrouw.
Dans la nouvelle structure de l'AGCD, il existe au sein du service des études sectorielles et thématiques une cellule pour la promotion de la femme.