Traduction de «nieuwe adoptiewet werden » (Néerlandais → Français) :

In uitvoering van het Haags Adoptieverdrag, door België geratificeerd bij de inwerkingtreding van de nieuwe adoptiewet, werden centrale autoriteiten opgericht op federaal en gemeenschapsniveau, elk met hun eigen bevoegdheden.
Conformément à la Convention de La Haye sur l'adoption, ratifiée par la Belgique lors de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l'adoption, des autorités centrales ont été constituées au niveau fédéral et au niveau communautaire, chacune étant dotée de compétences propres.

Ik weet dat in uitvoering van het Haags Adoptieverdrag, dat door België werd geratificeerd met het in voege treden van de nieuwe adoptiewet sedert 2003, Centrale Autoriteiten werden opgericht op federaal en gemeenschapsniveau met elk hun eigen bevoegdheden.
Je sais que le traité de La Haye sur l'adoption, que la Belgique a ratifié par l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l'adoption en 2003, s'est traduit aux niveaux fédéral et communautaire par la création d'autorités centrales dotées de leur propres compétences.