Vertaling van "nieuwe afdeling 1bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland
Unité Asie, Australie et Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

189) Onderstaande nieuwe afdeling 1bis en onderstaande nieuwe artikelen 201bis en 201ter worden ingevoegd :
189) La nouvelle section 1bis et les nouveaux articles 201bis et 201ter suivants sont insérés:

HOOFDSTUK 9. - Wijzigingsbepalingen Art. 38. In hoofdstuk 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 1991 betreffende de indiening en afhandeling van de aanvraag tot ondersteuning bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 februari 2007, 18 juli 2008, 20 juli 2012 en 21 februari 2014, wordt vóór afdeling 1 en artikel 1, die afdeling 1bis en artikel 1bis worden, een nieuwe afdeling 1, die bestaat uit artikel 1, ingevoegd, die luidt als volgt: "Afdeling 1.
CHAPITRE 9. - Dispositions modificatives Art. 38. Au chapitre 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1991 relatif à l'introduction et au traitement de la demande de soutien auprès de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 février 2007, 18 juillet 2008, 20 juillet 2012 et 21 février 2014, il est insérée avant la section 1 et l'article 1 , qui deviennent la section 1bis et l'article 1bis, une nouvelle section 1 , comprenant l'article 1 , rédigée comme suit : « Section 1 .

In het hoofdstuk VII onder het opschrift « Contracten van samenaankoop » een afdeling 1bis (nieuw) invoegen, dat een artikel 47bis (nieuw) omvat, luidend als volgt :
Dans le chapitre VII, insérer une section 1 bis nouvelle, intitulée « Contrats d'achat collectif », comprenant un article 47bis, libellé comme suit:

Titel VI, hoofdstuk 3, afdeling 1bis (nieuw)
Titre VI, chapitre 3, section 1bis (nouvelle)

Art. 113. In hoofdstuk VII van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2007, wordt voor afdeling 1, die afdeling 1bis wordt, een nieuwe afdeling 1 ingevoegd, die luidt als volgt :
Art. 113. Dans le chapitre VII du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrale de l'eau, modifié par le décret du 25 mai 2007, une nouvelle section Ire est insérée avant la section Ire, qui devient la section Ibis, rédigée comme suit :

Het artikel 11 van de transseksualiteitswet voegt een nieuwe afdeling 1bis in de hoofdstuk II van het Wetboek van Internationaal privaatrecht.
L'article 11 de la loi relative à la transsexualité insère une nouvelle section 1bis dans le chapitre II du Code de droit international privé.

Art. 3. In hoofdstuk VI van dezelfde wet wordt in de plaats van afdeling 1, die afdeling 1bis wordt, een nieuwe afdeling 1 ingevoegd luidende :
Art. 3. Il est inséré dans le chapitre VI de la même loi, à la place de la section 1 qui devient la section 1bis , une section 1 rédigée comme suit :

Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde decreet, wordt een nieuwe afdeling 1bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Après l'article 3 du même décret, il est inséré une nouvelle section 1 bis rédigée comme suit :

In het hoofdstuk VII onder het opschrift " Contracten van samenaankoop" een afdeling 1bis (nieuw) invoegen, dat een artikel 47bis (nieuw) omvat, luidend als volgt:
Dans le chapitre VII, insérer une section 1 bis nouvelle, intitulée « Contrats d'achat collectif », comprenant un article 47bis, libellé comme suit :