Vertaling van "nieuwe afdeling luidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland
Unité Asie, Australie et Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 89. In hoofdstuk 1 van hetzelfde decreet wordt een nieuwe afdeling 3 ingevoegd, die artikel 7 bevat, luidende :
Art. 89. Au chapitre I du même décret, il est inséré une section 3, comprenant l'article 7, intitulée comme suit :

Art. 84. In hoofdstuk 1 van hetzelfde decreet wordt een nieuwe afdeling 2 ingevoegd die de artikelen 3 en 6 bevat, luidende :
Art. 84. Dans le chapitre I du même décret, il est inséré une section 2, comportant les articles 3 et 6, rédigée comme suit :

Art. 11. Afdeling 4 van hoofdstuk 2 van het decreet van 19 februari 2009 tot organisatie van de gedifferentieerde versterking van de technische personeelsformatie van de psycho-medisch-sociale centra wordt vervangen door een nieuwe afdeling 4 van hoofdstuk 2, luidend als volgt :
Art. 11. La section 4 du chapitre 2 du décret du 19 février 2009 organisant le renforcement différencié du cadre du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux est remplacée par une nouvelle section 4 du chapitre 2 libellé comme suit :

Art. 45. In hoofdstuk III, nieuwe afdeling 4 van dezelfde wet wordt na artikel 18/17 een onderafdeling 3 ingevoegd die het artikel 18/18 bevat, luidende:
Art. 45. Dans le chapitre III, nouvelle section 4 de la même loi, il est inséré, après l'article 18/17, une sous-section 3 comportant l'article 18/18, intitulée:

na de bestaande lijst van personen, wordt het opschrift van een nieuwe afdeling, luidende „Entiteiten”, ingevoegd.
après la liste existante des personnes, le titre d'une nouvelle section intitulée “Entités” est inséré.

na de bestaande lijst van personen, wordt het opschrift van een nieuwe afdeling, luidende „Entiteiten”, ingevoegd;
après la liste existante des personnes, le titre d'une nouvelle section intitulée “Entités” est inséré;

Art. 40. In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt voor afdeling 1, die afdeling 1/1 wordt, een nieuwe afdeling 1 ingevoegd, luidende " Algemene bepaling" .
Art. 40. Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré avant la section I , qui devient la section 1/1, une nouvelle section I intitulé " Disposition générale" .

Artikel 1. Boek V, titel IV, hoofdstuk II, afdeling 2, van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Erfgoed en Energie wordt aangevuld met een nieuwe afdeling, luidend als volgt :
Article 1. Est insérée, sous le Livre V, titre IV, chapitre II, section 2, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie, une nouvelle section rédigée comme suit :

Art. 42. Afdeling II van hoofdstuk IV van hetzelfde besluit, bestaande uit de artikelen 58 en 59, artikel 60, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 september 2002, en de artikelen 61 tot 64, wordt vervangen door een nieuwe afdeling, luidende :
Art. 42. La section II du chapitre IV du même arrêté, comprenant les articles 58 et 59, l'article 60, modifié par l'arrêté royal du 26 septembre 2002, et les articles 61 à 64, est remplacée par une nouvelle section, rédigée comme suit :

Art. 24. In Titel III, hoofdstuk I, van hetzelfde besluit, wordt in de plaats van afdeling I die afdeling Ibis wordt, een nieuwe afdeling I ingevoegd, die de artikelen 22, 23 en 24 omvat, opgeheven bij het koninklijk besluit van 11 september 2003 en hersteld in de volgende lezing, luidende :
Art. 24. Il est inséré dans le Titre III, chapitre I, du même arrêté, à la place de la section I qui devient la section Ibis, une nouvelle section première, comprenant les articles 22, 23 et 24, abrogés par l'arrêté royal du 11 septembre 2003 et rétablis dans la rédaction suivante, rédigée comme suit :