Traduction de «nieuwe agenten werden » (Néerlandais → Français) :

5. Kan u meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2013, in 2014 en in 2015 tot op heden, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
5. Pourriez-vous préciser combien de nouveaux policiers ont été recrutés en 2013, en 2014 et en 2015, par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique?

5. Kan u meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2013, in 2014 en in 2015 tot op heden, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
5. Pourriez-vous préciser combien de nouveaux policiers ont été recrutés en 2013, en 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour, par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique?

5) Kan de minister mij meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2011, in 2012 en in 2013 tot op heden, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
5) La ministre peut-elle indiquer combien de nouveaux policiers ont été recrutés en 2011, en 2012 et en 2013 jusqu'à ce jour, par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique ?

6) Kan de minister mij meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2011, in 2012 en in 2013, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
6) La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de nouveaux agents recrutés en 2011, 2012 et 2013, ventilés par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique ?

Deze nieuwe regel brengt geen enkel gevolg teweeg voor de (hulp-) agenten die vóór de inwerkingtreding van de wet betreffende de agenten van politie contractueel werden aangeworven.
Cette nouvelle règle n'implique aucune conséquence pour les agents (auxiliaires) de police engagés sous contrat avant l'entrée en vigueur de la loi relative aux agents de police.

Deze agenten die in het verleden deel uitmaakten van het niveau 3 werden in een graad van niveau C geïntegreerd wat er op neerkomt dat de kwaliteit van hun werk erkend werd en hen tevens nieuwe loopbaan mogelijkheden biedt.
Ces agents, qui faisaient auparavant partie du niveau 3, ont été intégrés dans un grade du niveau C ce qui constitue une reconnaissance de la qualité du travail effectué et leur offre de nouvelles possibilités de carrière.

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige agenten van de federale overheidsdienst Financiën en van de administratie van Pensioenen van het ministerie van Financiën en houdende diverse bepalingen met het oog op de uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen werden ze allen benoemd tot de graad van sectiechef van financiën en op deze basis in hun nieuwe loopbaan geïntegreerd.
En application de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et de l'administration des Pensions du ministère des Finances et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'État, ils ont tous été nommés au grade de chef de section des finances et, sur cette base, intégrés dans la nouvelle carrière.

Om de pariteit van het nieuwe kader te eerbiedigen werden 12 agenten van de eerste en tweede klas van de carrière buitendienst, in overtal ten opzichte van de effectieven voorzien voor de eerste graad van de hiërarchie, toegevoegd aan diplomatieke posten of internationale zendingen.
Pour respecter la parité du nouveau cadre, 12 agents de la première et deuxième classes de la carrière extérieure, qui se trouvent en surnombre par rapport aux effectifs prévus pour le 1er degré de la hiérarchie, ont été affectés à des postes diplomatiques ou à des missions internationales.

Op vraag van de politietop werden nieuwe winterpetten ontworpen om agenten 's winters te beschermen tegen de kou.
A la demande de la direction de la police, de nouvelles casquettes d'hiver ont été conçues pour protéger les agents du froid en hiver.

1. De laatste jaren is de vorming van politiemensen reeds vaak het voorwerp geweest van evaluaties en in vraagstellingen namelijk door de Werkgroep Nr 5, Eva 2003, de verslagen van de Commissie De Ruyver, de Federale Politieraad, het Comité P, de AIG, het Controleorgaan van de politionele informatie beheer, de VCLP.Als gevolg van deze talrijke evaluaties werden nieuwe vormingsprogramma's opgestart voor het kader van de agenten en van het basiskader (inspecteurs) op 1 februari 2007.
1. Ces dernières années, la formation policière a fait l'objet de nombreuses évaluations et questionnements notamment par le Groupe de travail n°5, Eva 2003, les rapports de la Commission De Ruyver, du Conseil Fédéral de police, du Comité P, de l'AIG, de l'Organe de contrôle de l'information policière, de la CPPL,.Suite à ces nombreuses évaluations, de nouveaux programmes de formation de base du cadre des agents et du cadre de base (inspecteurs) ont débuté depuis le 1er février 2007.