Traduction de «nieuwe arbeidsplaatsen creëert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

mogelijkheden voor nieuwe arbeidsplaatsen
gisement d'emploi | gisement d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. acht het, gezien het feit dat de interneteconomie voor elke verloren "off line"-arbeidsplaats 2,6 nieuwe arbeidsplaatsen creëert, belangrijk dat jongeren e-vaardigheden op het gebied van programmeren, ontwerpen of sociale marketing met behulp van de beschikbare Europese en nationale financiële ondersteuning inzetten op de arbeidsmarkt;
53. souligne, alors que l'économie sur l'internet crée 2,6 emplois pour chaque emploi "hors ligne" perdu, qu'il importe que les jeunes transforment en emplois leurs compétences électroniques en programmation, en graphisme ou en marketing social, à l'aide des financements européens et nationaux disponibles;

Bijna één op de vier banen in de particuliere sector is in de industrie, en vaak is dat hooggeschoold werk. Iedere nieuwe baan in de industrie creëert 0,5 à 2 arbeidsplaatsen in andere sectoren[1]. De Commissie is van mening dat een sterke industriële basis essentieel is voor het economisch herstel en het concurrentievermogen van Europa.
Elle regroupe près du quart des emplois du secteur privé – des emplois souvent très qualifiés – et chaque emploi créé dans l’industrie manufacturière entraîne la création de 0,5 à 2 emplois dans d’autres secteurs[1]. La Commission considère que, pour asseoir la reprise économique et la compétitivité de l’Europe, il sera primordial de disposer d’une base industrielle forte.

De eerste doelstelling is het doelgerichte gebruik van inkomsten voor het creëren van duurzame arbeidsplaatsen, want alles wat nieuwe banen creëert, creëert ook sociale stabiliteit en zekerheid.
Le premier: utiliser le montant de ces recettes pour créer des emplois durables, car tout ce qui crée de l’emploi renforce la stabilité sociale et la sécurité.

1° de aanvrager creëert nieuwe arbeidsplaatsen in het kader van de lokale diensteneconomie;
1° le demandeur créé des emplois nouveaux dans le cadre de l'économie de services locaux;

Het gebruik van biomassa en nieuwe technologieën creëert arbeidsplaatsen en bedrijfsmogelijkheden en zijn dus ook in dit opzicht goed.
L’utilisation de la biomasse et de ces nouvelles technologies créera des opportunités d’emplois et d’activité.

Het is heel belangrijk dat de Unie haar regio's waar de visserij sterk ontwikkeld is, behoedt voor ontslagen en er nieuwe arbeidsplaatsen creëert. De consumenten moeten gezonde en veilige visserijproducten van hoge kwaliteit krijgen en er moet voor een ecologisch evenwicht en een duurzaam milieu worden gezorgd.
Nous devons à tout prix éviter que les régions qui tirent avant tout leur subsistance de la pêche ne perdent des emplois. Nous devons créer des emplois, garantir aux consommateurs des produits de la pêche sains, sûrs et de qualité, mais aussi assurer l’équilibre écologique et un environnement durable.

U hebt gesproken over welvaart en nieuwe arbeidsplaatsen, maar door de opbouw van een doorgeschoten verzorgingsstaat creëert men noch welvaart, noch nieuwe arbeidsplaatsen. Intussen verdwijnt de strategie van Lissabon achter de horizon.
Vous avez évoqué la prospérité et de nouveaux emplois, mais l’instauration d’un État-providence surprotecteur ne permettra ni l’un ni l’autre. Et pendant ce temps-là, la stratégie de Lisbonne s’éloigne à l’horizon.