Traduction de «nieuwe arbeidsplaatsen creëren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken
créer de nouvelles séquences de combat

mogelijkheden voor nieuwe arbeidsplaatsen
gisement d'emploi | gisement d'emplois

nieuwe nagerechten ontwikkelen | innovatieve desserts creëren | nieuwe toetjes bedenken
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— een Britse studie wees uit dat een daling van het tabaksverbruik met 40 % 115 000 nieuwe arbeidsplaatsen zou creëren in Groot-Brittannië.
— Une étude britannique a montré qu'une diminution de la consommation de tabac de 40 % créerait 115 000 nouveaux emplois en Grande-Bretagne.

— Een Britse studie wees uit dat een daling van het tabaksverbruik met 40 % 115 000 nieuwe arbeidsplaatsen zou creëren in Groot-Brittannië.
— Une étude britannique a montré qu'une diminution de la consommation de tabac de 40 % créerait 115 000 nouveaux emplois en Grande-Bretagne.

De sociale Maribel heeft tot doel los van de bestaande subsidiekanalen, nieuwe arbeidsplaatsen te creëren in de non-profitsector.
L'objectif de l'opération « Maribel social » est de créer, indépendamment des canaux de subvention existants, des emplois supplémentaires dans le secteur non marchand.

De minister geeft aan dat het de bedoeling is om over een periode van vier jaar ongeveer 7 000 nieuwe arbeidsplaatsen te creëren.
Le ministre indique que l'objectif est de créer quelque 7 000 emplois nouveaux en quatre ans.

Dit zal zich in de komende maanden zeker vertalen in nieuwe ondernemingen die hun eerste arbeidsplaatsen zullen creëren.
Ceci se concrétisera certainement dans les prochains mois par de nouveaux projets d'entreprise créateurs de premiers emplois.

Omdat we hiermee onze afhankelijkheid van geïmporteerde energie verminderen. Omdat we ons verbruik van niet-hernieuwbare energiebronnen verminderen. Omdat we zo nieuwe arbeidsplaatsen creëren – en vergeet u niet dat de plannen van Europa in reactie op de financiële en economische crisis voor het leeuwendeel nieuwe “groene” arbeidsplaatsen opleveren op het gebied van nieuwe milieutechnologieën voor hernieuwbare energiebronnen en energiebesparing – en omdat we daarmee in één klap de uitstoot van broeikasgassen verlagen.
Parce que nous réduirons notre dépendance à l’énergie importée, parce que nous réduirons notre consommation de ressources non renouvelables, parce que nous créerons de nouveaux emplois – et n’oubliez pas que les différents plans européens pour réagir à la crise économique et financière créeront de nouvelles opportunités d’emploi dans le secteur des «emplois verts» et dans les nouvelles technologies environnementales concernant les sources d’énergie renouvelables et l’économie d’énergie – tout en réduisant nos émissions de gaz à effet de serre.

Om de crisis het hoofd te bieden en de werkgelegenheid te handhaven, massale werkloosheid te voorkomen en werklozen nieuwe arbeidsplaatsen te helpen vinden moeten we onze inspanningen opvoeren en meer investeren in vaardigheden, opleiding en het creëren van duurzame arbeidsplaatsen.
Afin de surmonter cette crise, de préserver l'emploi, de prévenir le chômage de masse et d'aider les chômeurs à trouver un nouvel emploi, nous devons intensifier nos efforts d'investissement dans les compétences, la formation et la création d'emplois durables.

- de EU moet ter verwezenlijking van de doelen van Lissabon 17 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen creëren, terwijl op grond van de leeftijdspiramide 1 miljoen werknemers zullen uittreden,
- Étant donné que l'Union européenne doit, pour atteindre les objectifs du processus de Lisbonne, créer 17 millions de nouveaux emplois alors que, selon la pyramide des âges, un million de personnes quittera le marché du travail.