Traduction de «nieuwe artikel 39 beoogt » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe artikel 39 beoogt dus aan het Comité van ministers een nieuwe bevoegdheid toe te kennen inzake toezicht op de tenuitvoerlegging van de beslissingen die de voorwaarden van de minnelijke schikkingen bekrachtigen.
Le nouvel article 39 vise donc à octroyer au Comité des ministres un nouveau pouvoir de surveillance de l'exécution des décisions entérinant les termes des règlements amiables.

De heer Van Quickenborne dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 139), dat de invoeging van een nieuw artikel 151bis beoogt.
M. Van Quickenborne dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 139) tendant à insérer un article 151bis nouveau.

Dergelijke aansprakelijkheid gaat verder dan wat het nieuwe artikel 61 beoogt.
Une telle responsabilité dépasse les objectifs de l'article 61 nouveau.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement nr. 40 in dat de invoeging van een nieuw artikel 3bis beoogt (Stuk Senaat, nr. 2-347/2).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 40 visant à insérer un article 3bis nouveau (doc. Sénat, nº 2-347/2).

Dit betreft het aanvullen van niet-essentiële onderdelen van het nieuwe artikel 39, lid 3, in de gewijzigde handeling, dat beoogt het BHIM te verplichten fouten te verbeteren. Doel, inhoud en werkingssfeer zijn voldoende aangegeven, ook rekening houdend met overweging 31.
Il s'agit de compléter des éléments non essentiels du nouveau paragraphe 3 de l'article 39 de l'acte modifié, qui vise à obliger l'OHMI à corriger les erreurs; l'objectif, le contenu et le champ d'application sont suffisamment précisés, compte tenu également du considérant 31.

Amendement 77 ARTIKEL 1, PUNT 39, LETTER a) bis (nieuw) Artikel 88, lid 1, alinea 1 bis (nieuw) (Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002)
Amendement 77 ARTICLE 1, POINT 39 A BIS) (nouveau) Article 88, paragraphe 1, alinéa 1 bis (nouveau) (règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002)

Het voorgestelde nieuwe artikel 29 bis beoogt de rol en rechtspositie van fracties en hun werkterrein vast te leggen. Deze bepalingen kunnen niet op niet-ingeschrevenen worden toegepast, zoals het Gerecht van eerste aanleg duidelijk in zijn arrest van 2 oktober 2001 heeft vastgesteld (T-222/99, T-327/99 en T-329/99).
Le nouvel article 29 bis proposé a pour objectif de définir le rôle et la situation juridique des groupes politiques ainsi que le champ d'application de leurs activités. Ces dispositions ne peuvent cependant s'appliquer aux députés non-inscrits comme l'a clairement indiqué le Tribunal de première instance dans son arrêt du 2 octobre 2001 (T-222/99, T-327/99 et T‑329/99).

Amendement 39 ARTIKEL 1, PUNT 6, ALINEA BIS (nieuw) Artikel 12 bis (nieuw) (Verordening (EEG) nr. 1360/90)
Amendement 39 ARTICLE 1, POINT 6, ALINEA BIS (nouveau) Article 12 bis (nouveau) (règlement (CEE) n° 1360/90)

Amendement 39 ARTIKEL 1, PUNT 1, LETTER b) DUODECIES (nieuw) Artikel 2, lid 23 duodecies (nieuw) (richtlijn 96/92/EG)
Amendement 39 ARTICLE 1, POINT 1, B DUODECIES (nouveau) Article 2, point 23 duodecies (nouveau) (directive 96/92/CE)