Traduction de «nieuwe beleid legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw beleid voor het personeel dat uit de onderzoeksbegroting wordt gefinancierd
Nouvelle politique du personnel de la recherche | NPPR [Abbr.]

Nieuwe wegen naar een Europees beleid
Séminaire ministériel sur la politique communautaire des eaux

Herziene Mediterrane Beleid | nieuw Middellandse-Zeebeleid | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid | HMB [Abbr.]
Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit nieuwe beleid legt de nadruk op een kernnetwerk voor vervoer in Europa en op de financiering van een beperkt aantal projecten met een echte meerwaarde voor de EU.
Les nouvelles mesures mettent l’accent sur la construction d'un réseau de transport de base en Europe, en axant les dépenses sur un nombre plus restreint de projets, là où l'UE peut apporter une réelle valeur ajoutée.

Zo legt hij de prioriteit bij bepaalde acties en stelt hij nieuwe instrumenten en nieuw beleid voor om jongeren op de korte, middellange en lange termijn te ondersteunen.
Il arrête des priorités dans ce but et propose de nouveaux outils et de nouvelles politiques destinés à aider les jeunes à court, moyen et long terme.

Het GSK legt de lidstaten geen nieuwe verplichtingen op die verder gaan dan die welke zijn vastgesteld in het betrokken sectorale beleid van de Unie.
Le CSC n'impose aux États membres aucune obligation qui s'ajouterait à celles qui sont prévues dans le cadre des politiques sectorielles pertinentes de l'Union.

In onze dagen legt het Verdrag van Lissabon met het doel om het milieu te beschermen en banen te scheppen nieuw beleid en nieuwe instrumenten op voor de vermindering van de tegenstellingen, het stimuleren van dynamische synergieën en het opheffen van ongeoorloofde concurrentie.
Aujourd’hui, le traité de Lisbonne impose de nouvelles politiques et de nouveaux instruments pour réduire les conflits, promouvoir des synergies dynamiques et éliminer la concurrence déloyale, afin de protéger l’environnement et de créer des emplois.

132. beschouwt het als een goed besluit van de Europese Commissie om van het geïntegreerd maritiem beleid één van haar prioriteiten te maken, en wijst er nadrukkelijk op dat de nieuwe ecosystematische benadering een rechtstreekse prioritaire verbinding tussen het gemeenschappelijk visserijbeleid en het geïntegreerd maritiem beleid legt ;
132. se félicite que la Commission ait fait de la PMI l'une de ses priorités, et souligne que la nouvelle approche écosystémique établira une corrélation directe et prioritaire entre la PCP et la PMI précitée;

135. beschouwt het als een goed besluit van de Europese Commissie om van het geïntegreerd maritiem beleid één van haar prioriteiten te maken, en wijst er nadrukkelijk op dat de nieuwe ecosystematische benadering een rechtstreekse prioritaire verbinding tussen het gemeenschappelijk visserijbeleid en het geïntegreerd maritiem beleid legt;
135. se félicite que la Commission ait fait de la PMI l'une de ses priorités, et souligne que la nouvelle approche écosystémique établira une corrélation directe et prioritaire entre la PCP et la PMI précitée;

De Agenda voor het sociale beleid, die in december 2000 te Nice is goedgekeurd, is gebaseerd op een nieuwe vorm van governance die de nadruk legt op de essentiële rol van de civiele dialoog bij het bevorderen van de samenwerking met het maatschappelijke middenveld.
L'agenda pour la politique sociale adopté à Nice s'appuie sur une nouvelle forme de gouvernance qui met en avant le rôle fondamental du dialogue civil pour ce qui est de promouvoir la coopération avec la société civile.

De behoefte aan een nieuw evenwicht tussen economisch en sociaal beleid: het Witboek legt de nadruk op de noodzaak om het sociaal beleid in ruimer perspectief te zien, met name gezien het huidige klimaat van ingrijpende sociaal-economische veranderingen.
1. La nécessité d'un nouvel alliage entre politique économique et politique sociale: le document souligne la nécessité d'adopter une vue plus large de la politique sociale, notamment dans le climat actuel de grand bouleversement socio-économique.