Vertaling van "nieuwe bepalingen dode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie doorstroming, promotie van nieuwe technologieën en begeleiding van de administratieve en wettelijke bepalingen in het domein van het leefmilieu | SIGNALE [Abbr.]
synthétisation de l'information et de la guidance aux nouvelles technologies et aux dispositions administratives et légales dans le domaine de l'environnement | SIGNALE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk dat de zaak prioritair behandeld wordt voor de rechter naar wie zij verwezen wordt, zoniet dreigt men de rechtzoekende alweer nieuwe termijnen op te leggen vóór hij een vonnis krijgt. Op die manier blijven de bepalingen van onderhavig wetsvoorstel dode letter.
Il importe que la cause soit prise en considération de manière prioritaire devant le juge nouvellement saisi, sous peine de risquer de soumettre encore le justiciable à de nouveaux délais pour obtenir un jugement, en sorte que les dispositions de la présente proposition de loi resteraient lettre morte.

In een poging om te beletten dat de nieuwe bepalingen dode letter zouden blijven en dat de verboden tewerkstelling op zondag overminderd zou voortbestaan, verhoogde de Inspectie de controles op zondag.
Dans une tentative visant à empêcher que les nouvelles dispositions ne restent lettre morte et que l'occupation illégale des travailleurs le dimanche continue à se faire de la même manière, l'Inspection a augmenté ses contrôles le dimanche.