Vertaling van "nieuwe beschikbare wetenschappelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen
coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie

Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's | WCNG [Abbr.]
Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | CSRSEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorwaarden voor de evaluatie en de goedkeuring werden in de loop van de jaren verscherpt op basis van nieuwe beschikbare wetenschappelijke gegevens en dankzij de politieke wil om te gaan in de richting van een veel voorzichtiger systeem, wat ik sterk ondersteun en wat me natuurlijk blij maakt.
Les conditions d'évaluation et d'autorisation ont été renforcées au fil des années sur base des nouvelles données scientifiques disponibles et grâce à la volonté politique d'aller vers un système beaucoup plus précautionneux, ce que je soutiens fermement et ce dont je me réjouis évidemment.

Wanneer in het beste beschikbare wetenschappelijke advies wordt aanbevolen om de lijst van gebieden in bijlage II te wijzigen, onder meer door nieuwe gebieden toe te voegen, is de Commissie bevoegd om middels gedelegeerde handelingen dergelijke wijzigingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1380/2013.
Lorsque le meilleur avis scientifique disponible recommande une modification de la liste des zones énumérées à l’annexe II, y compris l’ajout de nouvelles zones, la Commission est habilitée à adopter la modification au moyen d’actes délégués, conformément à la procédure prévue à l’article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) n° 1380/2013.

Wanneer uit het beste beschikbare wetenschappelijke advies blijkt dat de lijst in bijlage I moet worden gewijzigd door er nieuwe soorten die bescherming behoeven, in op te nemen, is de Commissie bevoegd om middels gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 32 dergelijke wijzigingen vast te stellen.
Lorsque le meilleur avis scientifique disponible indique qu’il est nécessaire de modifier la liste de l’annexe I pour y ajouter de nouvelles espèces nécessitant une protection, la Commission est habilitée à adopter les modifications au moyen d’actes délégués conformément à l’article 32.

Nieuw beleid moet tot stand komen in overeenstemming met het best beschikbare wetenschappelijke advies.
Chaque nouvelle politique doit être adoptée sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles.

2. BSE is een onderwerp dat tot de voortdurende bekommernis van de Europese Commissie en de lidstaten behoort. Het Europees Wetenschappelijk Comité onderzoekt de nieuw beschikbare gegevens en op basis van haar conclusies evolueert de Europese wetgeving op zulke wijze dat de volksgezondheid zo goed mogelijk beschermd wordt.
2. L'ESB est un sujet qui fait l'objet des préoccuapations constantes de la Commission européenne et des États membres de l'UE. Le Comité scientifique européen examine toutes les nouvelles informations disponibles et sur la base de ses conclusions, la réglementation européenne évolue de manière à protéger au mieux la santé des consommateurs.

Verder zullen de beschikbare budgetten van ESA voor de periode 2006-2010 voor de verplichte programma's, met name het wetenschappelijk programma en het algemeen budget, moeten worden bepaald en zullen de lidstaten worden uitgenodigd een reeks ruimtevaartprogramma's te onderschrijven in de domeinen van de aardobservatie, planetaire exploratie, draagraketten, wetenschappen in de micrograviteit en nieuwe technologische ontwikkelingen.
De plus, il faudra fixer les budgets disponibles de l'ESA qui seront affectés, pour la période 2006-2010, aux programmes obligatoires, à savoir le programme scientifique et le budget général, et les États membres seront invités à souscrire à une série de programmes spatiaux dans les domaines de l'observation terrestre, de l'exploration planétaire, des fusées porteuses, des sciences de la microgravité et des nouveaux développements technologiques.

De virtuele bibliotheek zal als wetenschappelijke informatiebron nauw gelinkt worden aan dit nieuwe EBM-project dat als doel heeft het aanbieden van een gratis online gemeenschappelijk platform van gevalideerde richtlijnen, toepasbaar in de Belgische zorgverlening en gekoppeld aan alle beschikbare nationaal gepubliceerde EBM informatie.
En tant que source d’information scientifique, la bibliothèque virtuelle sera étroitement liée à ce nouveau projet EBM qui a pour but d’offrir une plate-forme commune en ligne gratuite de directives validées, applicables aux soins de santé belges et associées à toutes les informations EBM publiées au niveau national.

De virtuele bibliotheek wordt als wetenschappelijke informatiebron nauw gelinkt aan dit nieuwe EBM-project dat als doel heeft het aanbieden van een gratis online gemeenschappelijk platform van gevalideerde richtlijnen, toepasbaar in de Belgische zorgverlening en gekoppeld aan alle beschikbare nationaal gepubliceerde EBM informatie.
La bibliothèque virtuelle comme source scientifique d’informations est étroitement liée à ce nouveau projet EBM qui a pour objectif d’offrir une plate-forme commune gratuite en ligne de directives validées, qui peuvent s’appliquer aux soins belges et liée à toutes les informations EBM publiées et disponibles au niveau national.

Het verslag en daarin opgenomen voorstellen zijn gebaseerd op de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens en houden rekening met de nieuwe ontwikkelingen op het gebied van innovatieve processen.
Ce rapport et les propositions qui l’accompagnent sont fondés sur les meilleures données scientifiques disponibles, compte tenu des nouveaux développements des procédés innovants.